1
00:00:16,000 --> 00:00:19,473
(música siniestra)

2
00:00:19,497 --> 00:00:22,030
(casa golpeando)

3
00:00:22,054 --> 00:00:24,806
(música melancólica)

4
00:00:27,846 --> 00:00:29,798
(zumbido ligero)

5
00:00:29,822 --> 00:00:32,047
(clics ligeros)
(música espeluznante)

6
00:00:32,071 --> 00:00:34,321
(la cámara hace clic)

7
00:00:34,345 --> 00:00:36,052
[Voz en off] "Solo fanáticos de las imágenes encontradas".

8
00:00:36,076 --> 00:00:38,911
(música enérgica)

9
00:00:40,837 --> 00:00:43,340
(música tensa)

10
00:00:45,809 --> 00:00:47,532
(golpes de puerta)

11
00:00:47,556 --> 00:00:49,886
(el piso cruje)

12
00:00:49,910 --> 00:00:53,071
[Jin] Si alguien ha terminado aquí,
Date a conocer ahora.

13
00:00:53,095 --> 00:00:55,597
(música tensa)

14
00:01:01,857 --> 00:01:04,527
(chasquido de puerta)

15
00:01:05,427 --> 00:01:07,310
(música tensa)

16
00:01:07,334 --> 00:01:10,580
(pasos arrastrando los pies)

17
00:01:10,604 --> 00:01:14,239
No llegaste demasiado lejos, ¿verdad?

18
00:01:14,263 --> 00:01:16,317
(música tensa)

19
00:01:16,341 --> 00:01:18,801
(equipo traqueteando)

20
00:01:18,825 --> 00:01:21,878
(música tensa)

21
00:01:21,902 --> 00:01:24,024
- ¡Manos arriba!
- ¡No dispares!

22
00:01:24,048 --> 00:01:25,469
Doug.

23
00:01:25,493 --> 00:01:27,831
(música tensa)

24
00:01:27,855 --> 00:01:29,257
Puedo contarte todo.

25
00:01:31,632 --> 00:01:34,431
Tu sobrina, Kelly...

26
00:01:34,455 --> 00:01:35,956
La mataron. Se la comieron.

27
00:01:37,014 --> 00:01:39,146
[Jin] ¿Qué hicieron?

28
00:01:39,170 --> 00:01:40,108
¿Quién lo hizo?
- Esta familia

29
00:01:40,132 --> 00:01:41,668
que vive aquí, los paletos.

30
00:01:41,692 --> 00:01:42,503
Están jodidamente locos.

31
00:01:42,527 --> 00:01:45,308
La agarraron del
camino, y se la comieron.

32
00:01:45,332 --> 00:01:47,044
(música siniestra)

33
00:01:47,068 --> 00:01:50,257
Acaban de matar a todo
familia, excepto Steve.

34
00:01:50,281 --> 00:01:51,518
Él los sacó a ustedes.

35
00:01:51,542 --> 00:01:53,680
Me dio un conjunto (incomprensible) que hicieron.

36
00:01:53,704 --> 00:01:54,791
Ella es la rata, Jin.

37
00:01:54,815 --> 00:01:57,672
No confiaría en ellos como
tan lejos como puedas lanzarlos.

38
00:01:57,696 --> 00:01:59,583
(disparos)

39
00:01:59,607 --> 00:02:00,431
(música espeluznante)

40
00:02:00,455 --> 00:02:03,447
Déjame deshacerme del hijo de puta.

41
00:02:03,471 --> 00:02:04,934
Entonces iré a buscarte. (Jadeando)

42
00:02:04,958 --> 00:02:06,374
(música suave)

43
00:02:06,398 --> 00:02:08,275
Gracias por informarme sobre mi sobrina.

44
00:02:08,299 --> 00:02:10,884
(música suave)

45
00:02:23,779 --> 00:02:25,938
(disparos)

46
00:02:25,962 --> 00:02:28,548
(música suave)

47
00:02:32,206 --> 00:02:33,849
Necesito uno nuevo.

48
00:02:33,873 --> 00:02:35,363
(música melancólica)

49
00:02:35,387 --> 00:02:36,471
¿Un nuevo qué?

50
00:02:37,506 --> 00:02:38,507
El vídeo.

51
00:02:40,844 --> 00:02:44,130
El último ha seguido su curso.

52
00:02:44,154 --> 00:02:46,323
Empezó muy alto,

53
00:02:46,347 --> 00:02:49,206
pero como cualquier cosa
de lo contrario, tiene una vida útil.

54
00:02:49,230 --> 00:02:50,857
Necesito algo nuevo.

55
00:02:50,881 --> 00:02:52,118
Algo diferente.

56
00:02:52,142 --> 00:02:54,685
Bien, entonces...

57
00:02:55,791 --> 00:02:56,893
¿Qué estás pensando?

58
00:02:56,917 --> 00:02:59,176
Estoy cansado de pensar todo.

59
00:02:59,200 --> 00:03:01,278
¿Puedes empezar a hacer eso por mí?

60
00:03:01,302 --> 00:03:04,371
A algunos chicos les debo
yo mucho del dinero.

61
00:03:04,395 --> 00:03:07,194
Tal vez veré quién
Puedo obligar a hacer

62
00:03:07,218 --> 00:03:08,542
algunas cosas para nosotros.

63
00:03:10,671 --> 00:03:13,410
quiero que este
Hazme más rico, Aikio.

64
00:03:13,434 --> 00:03:17,228
Ah, ¿eres rico ahora, Jin?
Acabas de comprar un Lamborghini.

65
00:03:17,252 --> 00:03:20,527
(suspira) Si lo fuera,

66
00:03:20,551 --> 00:03:23,019
No necesitaría otro vídeo.

67
00:03:23,043 --> 00:03:24,671
Oye, entendido.

68
00:03:24,695 --> 00:03:26,397
Vería qué puedo hacer por ti.

69
00:03:27,698 --> 00:03:30,257
Quienquiera que sea, haz
seguro que me los envían

70
00:03:30,281 --> 00:03:32,028
para poder conocer a ese cliente.

71
00:03:32,052 --> 00:03:33,052
Claro.

72
00:03:35,793 --> 00:03:38,635
Lo quiero loco, Aikio.

73
00:03:38,659 --> 00:03:40,524
Algo desquiciado.

74
00:03:42,803 --> 00:03:45,162
Lo prometo, este es el último, Aikio.

75
00:03:52,191 --> 00:03:53,002
(silbido del viento)

76
00:03:53,026 --> 00:03:54,311
Esto es realmente arriesgado.

77
00:03:54,335 --> 00:03:56,600
¿Tienes alguna otra idea brillante, Zach?

78
00:03:56,624 --> 00:03:58,487
[Mike] No lo hago. Sólo estoy nervioso.

79
00:03:58,511 --> 00:03:59,986
(ruido de cuchillo)

80
00:04:00,010 --> 00:04:02,148
Bien, ¿cuál es la alternativa?

81
00:04:02,172 --> 00:04:03,397
[Mike] No hay ninguno.

82
00:04:04,331 --> 00:04:06,603
Es lo que es.

83
00:04:06,627 --> 00:04:07,854
(tintineos de cadena)

84
00:04:07,878 --> 00:04:11,127
Vamos, Maureen está esperando junto a Jack.

85
00:04:11,151 --> 00:04:13,200
y Bridget lista para ser sacrificada.

86
00:04:13,224 --> 00:04:16,478
(equipo traqueteando)

87
00:04:24,491 --> 00:04:26,541
(pasos pisando fuerte)

88
00:04:26,565 --> 00:04:29,318
(música de suspenso)

89
00:04:32,865 --> 00:04:35,752
(la puerta cruje)

90
00:04:35,776 --> 00:04:37,163
[Mike] Ella no puede escapar.

91
00:04:37,187 --> 00:04:39,536
[Russel] Ella no irá a ninguna parte.

92
00:04:39,560 --> 00:04:41,493
No con todas esas drogas dentro de ella.

93
00:04:41,517 --> 00:04:44,280
(pasos pisando fuerte)

94
00:04:44,304 --> 00:04:46,923
(música tensa)

95
00:04:46,947 --> 00:04:48,635
¡Aléjate de mí!

96
00:04:48,659 --> 00:04:49,728
[Russel] Cálmate, Jack.

97
00:04:49,752 --> 00:04:50,708
(música tensa)

98
00:04:50,732 --> 00:04:53,491
Estás haciendo un gran
sacrificio por todos.

99
00:04:53,515 --> 00:04:54,701
Malditos monstruos.

100
00:04:54,725 --> 00:04:58,244
Sacrificio bien merecido, enfermo.

101
00:04:58,268 --> 00:05:00,281
Soy inocente, todo son mentiras.

102
00:05:00,305 --> 00:05:02,058
(música tensa)

103
00:05:02,082 --> 00:05:05,091
Por favor.
(música tensa)

104
00:05:05,115 --> 00:05:06,313
Sabes, nuestros hijos no fueron enviados aquí.

105
00:05:06,337 --> 00:05:08,309
para ser violada y abusada, Jack.

106
00:05:08,333 --> 00:05:09,716
(música tensa)

107
00:05:09,740 --> 00:05:13,950
Sabes, encontré a Dios no
porque abusé de niños,

108
00:05:13,974 --> 00:05:14,785
porque soy inocente.

109
00:05:14,809 --> 00:05:15,932
(música tensa)

110
00:05:15,956 --> 00:05:18,935
Me enviaron aquí para cuidar del mal.

111
00:05:18,959 --> 00:05:20,857
y suciedad como tú.

112
00:05:20,881 --> 00:05:21,965
Jesús me envió.

113
00:05:21,989 --> 00:05:24,344
(música tensa)

114
00:05:24,368 --> 00:05:26,232
¿Es por eso que buscas la religión?

115
00:05:26,256 --> 00:05:29,085
porque todo lo desagradable
pequeños pecados que cometiste?

116
00:05:29,109 --> 00:05:31,366
No, encontré a Dios.

117
00:05:31,390 --> 00:05:33,162
(música tensa)

118
00:05:33,186 --> 00:05:35,337
(Russel huele)

119
00:05:35,361 --> 00:05:36,504
(Russel gruñe)
¡Ah! (Jadeando)

120
00:05:36,528 --> 00:05:39,746
(música tensa)

121
00:05:39,770 --> 00:05:40,770
¡Ah!

122
00:05:41,502 --> 00:05:43,166
Ahora, mira y aprende.

123
00:05:44,214 --> 00:05:46,226
Así es como se hace.

124
00:05:46,250 --> 00:05:49,593
(Jack grita y gime)

125
00:05:49,617 --> 00:05:52,202
(música tensa)

126
00:05:54,499 --> 00:05:55,393
Vete a la mierda.

127
00:05:55,417 --> 00:05:57,704
Tu sangre no se desperdiciará.

128
00:05:57,728 --> 00:05:59,162
Lo serviremos en la cena.

129
00:05:59,186 --> 00:06:02,070
Cena para todos mis leales.
seguidores. (Risas)

130
00:06:02,094 --> 00:06:04,847
(música siniestra)

131
00:06:08,155 --> 00:06:09,156
- No.
- Sí.

132
00:06:10,836 --> 00:06:15,841
(golpes de martillo)
(Jack grita)

133
00:06:18,616 --> 00:06:22,546
(cuchillo silbando)
(Jack gritando)

134
00:06:22,570 --> 00:06:25,155
(música tensa)

135
00:06:26,776 --> 00:06:27,942
(golpes de cuchillo)

136
00:06:27,966 --> 00:06:30,840
(música tensa)

137
00:06:30,864 --> 00:06:33,347
(cuchillo silbando y haciendo clic)

138
00:06:33,371 --> 00:06:36,591
(música tensa)

139
00:06:36,615 --> 00:06:38,764
(Russel gruñe)

140
00:06:38,788 --> 00:06:41,290
(música tensa)

141
00:06:47,630 --> 00:06:50,466
(trago de líquido)

142
00:06:52,713 --> 00:06:55,215
(música tensa)

143
00:07:02,555 --> 00:07:07,560
(goteo de líquido)
(choqueo de botella)

144
00:07:09,562 --> 00:07:14,567
(Russel riendo)
(Bridgette solloza)

145
00:07:16,881 --> 00:07:19,626
(música tensa)

146
00:07:19,650 --> 00:07:22,235
(música tensa)

147
00:07:23,211 --> 00:07:25,593
¿Por qué dejar que todo suceda?

148
00:07:25,617 --> 00:07:26,893
Yo soy el que los trajo a ambos

149
00:07:26,917 --> 00:07:28,061
en este grupo.

150
00:07:29,139 --> 00:07:30,106
Estoy avalado por ti, Bridgette.

151
00:07:30,130 --> 00:07:30,941
(Bridgette sollozando)

152
00:07:30,965 --> 00:07:32,869
[Russel] Aquí, está bien.

153
00:07:32,893 --> 00:07:35,373
Que deberías hacer los honores, Maureen.

154
00:07:35,397 --> 00:07:37,884
(ruido del ataúd)
(Bridgette sollozando)

155
00:07:37,908 --> 00:07:40,412
Ya sabes, el papá de Jesús,
José, era carpintero.

156
00:07:40,436 --> 00:07:41,578
(Bridgette sollozando)

157
00:07:41,602 --> 00:07:43,245
Es una excelente manera de
sacrificar a alguien, ¿no?

158
00:07:43,269 --> 00:07:44,653
(Bridgette sollozando)

159
00:07:44,677 --> 00:07:46,237
Tres.

160
00:07:46,261 --> 00:07:50,701
(ataúd golpeando)
(Bridgette sollozando)

161
00:07:50,725 --> 00:07:52,933
(música tensa)

162
00:07:52,957 --> 00:07:55,967
(ataúd golpeando)
(Bridgette sollozando)

163
00:07:55,991 --> 00:07:57,635
Bendito entonces (ininteligible)

164
00:07:57,659 --> 00:07:59,891
(música tensa)

165
00:07:59,915 --> 00:08:01,081
(el ataúd se resquebraja)
(Maureen grita)

166
00:08:01,105 --> 00:08:03,608
(música tensa)

167
00:08:07,662 --> 00:08:10,414
(golpeteo de martillo)

168
00:08:11,577 --> 00:08:13,785
(Maureen se ríe)

169
00:08:13,809 --> 00:08:16,311
(música tensa)

170
00:08:18,189 --> 00:08:20,775
(toque de campanas)

171
00:08:31,011 --> 00:08:32,467
(música tensa)

172
00:08:32,491 --> 00:08:35,061
Mi gente hoy fue el primer paso

173
00:08:35,085 --> 00:08:36,833
hacia nuestra gran cena.

174
00:08:36,857 --> 00:08:38,394
Ahora nuestra cena.

175
00:08:38,418 --> 00:08:42,148
De hecho, ¿por qué no
¿Llamarlo La Última Cena?

176
00:08:42,172 --> 00:08:44,587
Como el que Jesús
lanzó para sus seguidores.

177
00:08:44,611 --> 00:08:45,655
(música tensa)

178
00:08:45,679 --> 00:08:47,478
Eso suena genial.

179
00:08:47,502 --> 00:08:48,630
No puedo esperar.

180
00:08:48,654 --> 00:08:50,400
(música tensa)

181
00:08:50,424 --> 00:08:52,817
Ya sabes, para conseguir
al cielo, necesitas escuchar

182
00:08:52,841 --> 00:08:54,586
A mi palabra, ¿verdad?

183
00:08:54,610 --> 00:08:55,772
Así es.

184
00:08:55,796 --> 00:08:56,606
Así es.

185
00:08:56,630 --> 00:08:57,870
- Así es.
- Así es.

186
00:08:58,328 --> 00:08:59,926
¿Qué pasa si no lo haces?

187
00:08:59,950 --> 00:09:00,953
Vamos directo al infierno.

188
00:09:00,977 --> 00:09:02,131
(música tensa)

189
00:09:02,155 --> 00:09:03,800
Sí, cuando mueras.

190
00:09:03,824 --> 00:09:05,842
Sí, directo al infierno.

191
00:09:05,866 --> 00:09:07,541
Tiene razón, señor.

192
00:09:07,565 --> 00:09:10,346
Señor, ¿puedo hacerle una pregunta?

193
00:09:10,370 --> 00:09:12,148
[Russel] Claro, ¿qué es?

194
00:09:12,172 --> 00:09:14,100
¿Por qué has estado?
¿filmando todo últimamente?

195
00:09:14,124 --> 00:09:17,794
Ah, sí, ya ves,
Estaré creando un sitio web.

196
00:09:17,818 --> 00:09:20,523
Uno que sólo puede ser
accedido en la web profunda.

197
00:09:21,812 --> 00:09:23,950
No te preocupes, porque todos
vuestros rostros se verán borrosos.

198
00:09:23,974 --> 00:09:26,304
Entonces podemos tener anonimato.

199
00:09:26,328 --> 00:09:28,914
(música tensa)

200
00:09:29,770 --> 00:09:32,508
Hay gente por ahí
eso pagará un buen dinero

201
00:09:32,532 --> 00:09:34,602
ver gente asesinada o sacrificada.

202
00:09:34,626 --> 00:09:36,656
(música tensa)

203
00:09:36,680 --> 00:09:38,905
Todos ustedes son parte de algo grandioso aquí.

204
00:09:38,929 --> 00:09:40,557
Y Russel, necesitas ese dinero.

205
00:09:40,581 --> 00:09:42,561
para mantener este grupo aquí.

206
00:09:42,585 --> 00:09:44,370
(música tensa)

207
00:09:44,394 --> 00:09:46,683
Creo que es una gran idea, señor.

208
00:09:46,707 --> 00:09:49,414
Claro, y nada es gratis.

209
00:09:49,438 --> 00:09:50,630
(música tensa)

210
00:09:50,654 --> 00:09:53,166
Te agradezco todo lo que haces.

211
00:09:53,190 --> 00:09:54,968
Y estoy agradecido por todos ustedes.

212
00:09:55,833 --> 00:09:58,905
Amén, ¿y nadie sabrá que somos nosotros?

213
00:09:58,929 --> 00:10:00,526
Nadie.

214
00:10:00,550 --> 00:10:02,659
Muy bien, solo comprobando.

215
00:10:02,683 --> 00:10:03,740
Me parece bien.

216
00:10:03,764 --> 00:10:04,574
Gracias.

217
00:10:04,598 --> 00:10:05,689
(música tensa)

218
00:10:05,713 --> 00:10:07,163
Quizás todos se estén preguntando

219
00:10:07,187 --> 00:10:09,322
dónde están Jack y Bridget esta noche.

220
00:10:10,400 --> 00:10:13,499
Bueno, junto con Zach
y Maureen (risas)

221
00:10:13,523 --> 00:10:14,911
Los matamos antes.

222
00:10:14,935 --> 00:10:16,082
Mmmm.

223
00:10:16,106 --> 00:10:19,679
Jack era un vil y malvado.
hombre, abusó de niños.

224
00:10:19,703 --> 00:10:22,058
(conversación de congregación)

225
00:10:22,082 --> 00:10:23,445
Su esposa dejó que sucediera.

226
00:10:23,469 --> 00:10:25,325
(música tensa)

227
00:10:25,349 --> 00:10:27,500
¿Crees que merecen vivir?

228
00:10:27,524 --> 00:10:29,415
(conversación de congregación)

229
00:10:29,439 --> 00:10:30,647
¿Y tú, Keith?

230
00:10:30,671 --> 00:10:32,866
No, no.

231
00:10:33,734 --> 00:10:35,752
Ambos merecen sufrir una muerte horrible.

232
00:10:35,776 --> 00:10:37,377
Y espero que lo hayan hecho.
- Mm-hmm.

233
00:10:37,401 --> 00:10:38,903
¿Y tú qué opinas, Mike?

234
00:10:40,460 --> 00:10:41,662
Sin embargo, usted dice, señor.

235
00:10:43,163 --> 00:10:44,423
Keith, lo hizo.

236
00:10:44,447 --> 00:10:46,532
Tuvo una muerte horrible.

237
00:10:46,556 --> 00:10:49,502
Lo destripé como a un pez
y drenó su sangre.

238
00:10:50,580 --> 00:10:53,844
Ella fue básicamente crucificada. (Risas)

239
00:10:53,868 --> 00:10:55,235
Y todo en el Nombre del Señor.

240
00:10:55,259 --> 00:10:57,838
(música tensa)

241
00:10:57,862 --> 00:11:01,627
Ahora escucha, lo sé.
todo esto es nuevo para ti

242
00:11:01,651 --> 00:11:02,789
y es mucho pedir.

243
00:11:02,813 --> 00:11:06,893
Estamos asumiendo esto
cenar, comer carne humana,

244
00:11:06,917 --> 00:11:10,436
estamos haciendo lo mismo que
Jesús hizo por sus discípulos.

245
00:11:10,460 --> 00:11:12,888
vamos a tener la misma comida
que Él les proveyó.

246
00:11:12,912 --> 00:11:15,211
(música tensa)

247
00:11:15,235 --> 00:11:18,740
Solo tenme lealtad
y en el Hombre de arriba.

248
00:11:18,764 --> 00:11:21,461
(música tensa)

249
00:11:21,485 --> 00:11:22,485
¿Verdad?
- Bien, bien.

250
00:11:23,764 --> 00:11:26,232
- Sí, eso es duro.
- Eso es todo.

251
00:11:26,256 --> 00:11:28,184
¿Qué pasa si no me obedeces?

252
00:11:28,208 --> 00:11:31,097
o hablas con cualquiera
fuera del grupo sobre esto?

253
00:11:31,121 --> 00:11:33,830
Nos sacrificamos y vamos directo al infierno.

254
00:11:33,854 --> 00:11:35,541
Derecho al infierno.

255
00:11:35,565 --> 00:11:38,467
Y conocí a algunas personas que
ya no está con nosotros y,

256
00:11:38,491 --> 00:11:41,427
y están ardiendo en el infierno mientras hablamos.

257
00:11:41,451 --> 00:11:44,190
- Como ese señor de hoy-
- Woo.

258
00:11:44,214 --> 00:11:45,872
Un hombre malvado,

259
00:11:45,896 --> 00:11:49,227
pecador, ardiendo en el infierno.

260
00:11:49,251 --> 00:11:50,556
(música tensa)

261
00:11:50,580 --> 00:11:52,228
Nunca te hagas
alguien que tengo

262
00:11:52,252 --> 00:11:55,992
sacrificar de la manera equivocada.
(música tensa)

263
00:11:56,016 --> 00:11:57,210
- Nunca lo haré.
- ¿O lo haré yo?

264
00:11:58,453 --> 00:12:01,908
Oh, sólo deberíamos
sacrificar de la manera correcta.

265
00:12:01,932 --> 00:12:05,115
Si, por mi, por Dios

266
00:12:05,139 --> 00:12:07,163
Para nadie más.

267
00:12:07,187 --> 00:12:08,187
Nadie.

268
00:12:09,383 --> 00:12:11,302
Inclinemos la cabeza y oremos.

269
00:12:12,805 --> 00:12:14,517
[Todos] Bienaventurados los ignorantes

270
00:12:14,541 --> 00:12:17,000
porque ellos mostrarán la luz.

271
00:12:17,024 --> 00:12:20,904
Bienaventurados los invisibles,
porque ellos son nuestros profetas.

272
00:12:20,928 --> 00:12:24,931
Bienaventurados los mejores,
porque ellos (incomprensible)

273
00:12:24,955 --> 00:12:29,736
Bienaventurados los pecadores, porque
han llegado a entender

274
00:12:29,760 --> 00:12:31,788
y entidades (indistintas),

275
00:12:31,812 --> 00:12:34,798
porque arderán en el infierno para siempre.

276
00:12:36,058 --> 00:12:37,226
- Amén.
- Amén.

277
00:12:38,723 --> 00:12:40,558
Nos vemos la próxima semana.

278
00:12:42,271 --> 00:12:44,250
(crujido de papel)

279
00:12:44,274 --> 00:12:45,776
¿Cómo ha ido todo?

280
00:12:46,857 --> 00:12:50,676
Bien, tengo un chico de una antigua iglesia.

281
00:12:50,700 --> 00:12:55,631
Eso me costó unos 40.000 dólares.

282
00:12:55,655 --> 00:12:57,103
Estaba a punto de matarlo.

283
00:12:57,127 --> 00:13:00,376
pero puede saldar su deuda de esta manera.

284
00:13:00,400 --> 00:13:02,388
Bueno, ¿qué está haciendo exactamente?

285
00:13:02,412 --> 00:13:06,592
Entonces él y su hermano,
organizar una pequeña reunión privada.

286
00:13:06,616 --> 00:13:09,085
Lo ha estado haciendo durante años.

287
00:13:09,109 --> 00:13:12,355
Salió de la iglesia y
Se convirtió en un fanático religioso.

288
00:13:13,463 --> 00:13:15,571
Son seguidores realmente extremos.

289
00:13:15,595 --> 00:13:16,709
Estos predicadores sí.

290
00:13:17,848 --> 00:13:20,256
Quiero decir, no sé qué exactamente,

291
00:13:20,280 --> 00:13:24,645
pero consiguió algunas personas
lavado de cerebro y todo eso.

292
00:13:24,669 --> 00:13:26,482
Son un blanco bastante fácil.

293
00:13:26,506 --> 00:13:28,918
Mmmm. Excelente.

294
00:13:28,942 --> 00:13:31,935
te mantendré informado
mientras esto avanza.

295
00:13:32,893 --> 00:13:35,481
quiero que lo traigas a
conmigo para poder hablar con él.

296
00:13:35,505 --> 00:13:37,193
Oh, sí, puedo arreglar eso.

297
00:13:37,217 --> 00:13:38,218
Gracias.

298
00:13:38,242 --> 00:13:40,494
(sin audio)

299
00:13:44,714 --> 00:13:47,384
(música suave)

300
00:13:51,848 --> 00:13:56,853
(Russel huele)
(sillas crujiendo)

301
00:13:58,598 --> 00:14:02,595
Lo que sea que grabes en esto
vídeo, quiero ser extremo.

302
00:14:03,463 --> 00:14:05,631
Algo diferente.

303
00:14:05,655 --> 00:14:08,094
Algo en lo que la gente quiere gastar dinero

304
00:14:08,118 --> 00:14:10,006
para ver, ¿lo entendiste?

305
00:14:10,030 --> 00:14:11,030
Yo, lo tengo.

306
00:14:12,923 --> 00:14:14,670
Les mostré el video a ambos, para que lo sepan.

307
00:14:14,694 --> 00:14:16,363
lo que tienes que hacer.

308
00:14:17,210 --> 00:14:19,505
Filme todo y será editado.

309
00:14:19,529 --> 00:14:20,673
al vídeo final.

310
00:14:21,721 --> 00:14:24,454
Ahora tengo unos dos hombres.
Me gustaría que te conocieras.

311
00:14:25,835 --> 00:14:28,481
Estarán vigilando después
usted de vez en cuando.

312
00:14:29,769 --> 00:14:32,808
Serán mis ojos, ¿entiendes?

313
00:14:32,832 --> 00:14:33,832
Mmm.

314
00:14:35,355 --> 00:14:36,355
Hola, chicos.

315
00:14:38,248 --> 00:14:41,671
(chasquido de puerta)

316
00:14:41,695 --> 00:14:43,259
(pasos pisando fuerte)

317
00:14:43,283 --> 00:14:46,289
- Hola, Jin.
- Espera, ¿no es así...?

318
00:14:46,313 --> 00:14:47,643
Nosotros, lo acabamos de ver en el video.

319
00:14:47,667 --> 00:14:49,325
¿No murió?

320
00:14:49,349 --> 00:14:51,664
No, Doug se salvó.

321
00:14:53,763 --> 00:14:57,284
Puede que esté un poco loco.
pero él es leal a mí.

322
00:14:58,838 --> 00:15:01,664
Ha sido un gran cliente.
Mío, ahora socio.

323
00:15:02,953 --> 00:15:05,661
Me hizo saber quién mató a mi sobrina.

324
00:15:05,685 --> 00:15:08,184
Con mi familia nadie jode.

325
00:15:08,208 --> 00:15:09,208
Nadie.

326
00:15:10,880 --> 00:15:12,505
Oye, Doug, ¿dónde está mi otro hombre?

327
00:15:13,433 --> 00:15:15,163
Él está justo detrás de mí.

328
00:15:15,187 --> 00:15:16,923
(pasos pisando fuerte)

329
00:15:16,947 --> 00:15:20,226
Bobby. (Risas)

330
00:15:20,250 --> 00:15:21,935
Mi hermano Jin.
(manos golpeando)

331
00:15:21,959 --> 00:15:24,147
Toma asiento, toma asiento.

332
00:15:24,171 --> 00:15:26,848
Ah, levántate, ven.

333
00:15:26,872 --> 00:15:28,034
(sillas ruidosamente)

334
00:15:28,058 --> 00:15:29,058
Gracias.

335
00:15:31,022 --> 00:15:34,612
(pasos pisando fuerte)

336
00:15:34,636 --> 00:15:37,389
(roce de silla)

337
00:15:43,133 --> 00:15:46,545
Ustedes tienen que registrarse
estos tres de vez en cuando.

338
00:15:46,569 --> 00:15:48,422
¿Bueno?

339
00:15:48,446 --> 00:15:49,873
Este vídeo es crucial.

340
00:15:49,897 --> 00:15:52,803
Esto podría generar dinero
Siempre he soñado.

341
00:15:52,827 --> 00:15:54,130
¿Comprendido?
- Comprendido.

342
00:15:54,154 --> 00:15:55,154
Entender.

343
00:15:56,136 --> 00:15:57,163
Nadie.

344
00:15:57,187 --> 00:15:58,244
Si Doug está empezando a ir

345
00:15:58,268 --> 00:16:00,316
a través de su episodio de locura temporal,

346
00:16:00,340 --> 00:16:02,332
Tienes que avisarme inmediatamente.

347
00:16:03,633 --> 00:16:05,361
Eso no sucederá, Sr. Jin.

348
00:16:05,385 --> 00:16:07,103
Estaba sin mis medicamentos en el bosque,

349
00:16:07,127 --> 00:16:08,178
pero ya estoy de vuelta con ellos.

350
00:16:09,649 --> 00:16:12,360
Sabes, realmente tienes miedo
Que me jodan ahí fuera.

351
00:16:12,384 --> 00:16:13,801
(Doug se ríe)

352
00:16:13,825 --> 00:16:16,652
Sabes, realmente pensaste
Me mataste, ¿no?

353
00:16:16,676 --> 00:16:20,136
Sí, pocas veces desearía haberlo hecho.

354
00:16:20,160 --> 00:16:21,499
¿Oíste cómo roncas?

355
00:16:21,523 --> 00:16:24,109
(Bobby se ríe)

356
00:16:25,355 --> 00:16:28,681
No te culpo.
(todos ríen)

357
00:16:30,097 --> 00:16:31,817
Ese bosque puede cambiar a un hombre.

358
00:16:31,841 --> 00:16:34,610
Especialmente cuando él está en el
correr y dejar sus medicamentos.

359
00:16:34,634 --> 00:16:35,445
Estoy de vuelta con ellos ahora.

360
00:16:35,469 --> 00:16:36,669
No habrá ningún problema, Jin.

361
00:16:38,658 --> 00:16:43,319
Oye, ya estamos todos reunidos.
y estamos trabajando juntos.

362
00:16:43,343 --> 00:16:45,391
¿Sí?
- Bien.

363
00:16:45,415 --> 00:16:48,064
Una última cosa, Russell.
- Sí.

364
00:16:48,088 --> 00:16:51,277
Estos dos estan involucrados
en tu cena te preparas,

365
00:16:51,301 --> 00:16:53,946
necesitas temporada real
mediadores veteranos allí.

366
00:16:55,295 --> 00:16:57,140
Harán que el vídeo sea aún mejor.

367
00:16:58,228 --> 00:17:00,813
(toque de campanas)

368
00:17:16,056 --> 00:17:18,558
(música espeluznante)

369
00:17:24,897 --> 00:17:27,253
Sabes, la cagaste, ¿verdad, Keith?

370
00:17:27,277 --> 00:17:30,346
[Keith] Sí, y lo siento profundamente.

371
00:17:30,370 --> 00:17:32,205
Señor, por favor perdóname.

372
00:17:33,403 --> 00:17:35,721
Escuché rumores de que
no estaban completamente comprando

373
00:17:35,745 --> 00:17:38,334
en el hecho de que yo
fue enviado aquí por Jesús

374
00:17:38,358 --> 00:17:40,526
para realizar estas pruebas.

375
00:17:40,550 --> 00:17:43,319
Escuché lo mismo sobre Vincent. (Se burla)

376
00:17:43,343 --> 00:17:44,476
Lo matamos antes.

377
00:17:44,500 --> 00:17:46,322
(música espeluznante)

378
00:17:46,346 --> 00:17:49,535
Siempre me preocupó con la lealtad.

379
00:17:49,559 --> 00:17:51,204
[Keith] Yo creo, lo creo.

380
00:17:52,134 --> 00:17:53,648
[Russel] ¿Qué piensan los demás?

381
00:17:53,672 --> 00:17:55,889
(música espeluznante)

382
00:17:55,913 --> 00:17:58,064
[Maureen] Crucifícalo.

383
00:17:58,088 --> 00:18:00,496
No necesitamos un miembro indeciso.

384
00:18:00,520 --> 00:18:02,448
Me lo ha dicho en más de una ocasión,

385
00:18:02,472 --> 00:18:04,550
No está seguro de todo esto.

386
00:18:04,574 --> 00:18:06,573
¡Así que sacrifícalo!

387
00:18:06,597 --> 00:18:07,733
(música espeluznante)

388
00:18:07,757 --> 00:18:09,142
¿Están todos de acuerdo?

389
00:18:10,006 --> 00:18:11,727
- Sí.
- Sí.

390
00:18:11,751 --> 00:18:15,800
Uf, está bien entonces, lo siento, Keith.

391
00:18:15,824 --> 00:18:18,137
Las masas han hablado.

392
00:18:18,161 --> 00:18:20,015
Aunque me siento mal.

393
00:18:20,039 --> 00:18:21,997
No vas a llegar al cielo.

394
00:18:22,021 --> 00:18:25,228
Te vas a pudrir en el infierno
por no serme leal.

395
00:18:27,145 --> 00:18:31,795
[Keith] Bueno, entonces, ¿puedes
¿Solo dispárame y hazlo rápido?

396
00:18:31,819 --> 00:18:32,630
De ninguna manera.

397
00:18:32,654 --> 00:18:34,150
(música espeluznante)

398
00:18:34,174 --> 00:18:36,562
Tendrás que sufrir.

399
00:18:36,586 --> 00:18:38,584
Se trata de sacrificio para todos.

400
00:18:38,608 --> 00:18:40,377
(música espeluznante)

401
00:18:40,401 --> 00:18:43,859
[Keith] A, un analgésico,
por favor, tal vez solo uno.

402
00:18:43,883 --> 00:18:45,601
En absoluto.

403
00:18:45,625 --> 00:18:47,700
Eso no es un sacrificio para todos.

404
00:18:49,499 --> 00:18:53,469
Vas a tener que sentir el
dolor de un extremo, doloroso,

405
00:18:53,493 --> 00:18:54,820
muerte horrible.

406
00:18:54,844 --> 00:18:57,430
(música espeluznante)

407
00:18:59,289 --> 00:19:00,645
Empezaré las cosas. (Huele)

408
00:19:00,669 --> 00:19:03,944
(música espeluznante)

409
00:19:03,968 --> 00:19:05,052
[Keith] ¡Ah!

410
00:19:06,916 --> 00:19:11,921
(golpe de puño)
(música tensa)

411
00:19:12,467 --> 00:19:13,909
(Keith grita)

412
00:19:13,933 --> 00:19:16,368
(música tensa)

413
00:19:16,392 --> 00:19:17,643
No lo olvides.

414
00:19:19,150 --> 00:19:24,155
- Dame ese cuchillo.
- No, yo... (sollozos)

415
00:19:25,713 --> 00:19:27,748
[Keith] Aleluya. (gemidos)

416
00:19:27,772 --> 00:19:28,911
(música tensa)

417
00:19:28,935 --> 00:19:33,722
Acaba con él. (Jadeando)
(Keith tiene arcadas)

418
00:19:33,746 --> 00:19:34,917
(Keith grita)

419
00:19:34,941 --> 00:19:38,133
En el Nombre de Dios. (gruñidos)

420
00:19:38,157 --> 00:19:40,898
(picoteos con cuchillo)
(Keith grita)

421
00:19:40,922 --> 00:19:42,090
¡Cómo pudiste!

422
00:19:44,181 --> 00:19:46,517
¡Cómo!
- ¡Oh, por favor, detente!

423
00:19:47,365 --> 00:19:50,988
¡Dios, sálvame, por favor! (Chistes)

424
00:19:51,012 --> 00:19:56,017
- Muy bien, ¿quién sigue?
- No, por favor. (Chistes)

425
00:20:01,046 --> 00:20:03,632
(picoteos con cuchillo)
(Keith grita)

426
00:20:03,656 --> 00:20:06,550
(música tensa)

427
00:20:06,574 --> 00:20:09,196
[Russel] Y decimos, decimos Aleluya.

428
00:20:09,220 --> 00:20:11,280
¡Aleluya! (Risas)

429
00:20:11,304 --> 00:20:15,781
(Keith gime)
(música tensa)

430
00:20:15,805 --> 00:20:18,054
- Mi turno, señor.
- Sí, oh, sí.

431
00:20:19,031 --> 00:20:21,802
¡Oh, hijo de puta! (Gritos)

432
00:20:21,826 --> 00:20:24,415
(picoteos con cuchillo)
(Keith grita)

433
00:20:24,439 --> 00:20:28,276
(Gritos ininteligibles del apuñalador)

434
00:20:32,390 --> 00:20:34,892
(música tensa)

435
00:20:38,100 --> 00:20:42,419
(golpes de cuchillo)
(Keith gimiendo)

436
00:20:42,443 --> 00:20:45,558
(música tensa)

437
00:20:45,582 --> 00:20:48,975
[Maureen] ¡Amén, Amén, Aleluya!

438
00:20:48,999 --> 00:20:50,334
¿Quién tiene un arma?

439
00:20:51,869 --> 00:20:52,869
Oh.

440
00:20:53,627 --> 00:20:55,674
Lo siento, tengo que arrancarlo.

441
00:20:55,698 --> 00:20:58,284
(música tensa)

442
00:20:59,820 --> 00:21:01,700
¡Muere, pedazo de mierda! (gruñidos)

443
00:21:01,724 --> 00:21:02,535
(picoteos con cuchillo)
(Keith grita)

444
00:21:02,559 --> 00:21:04,370
(Tonya gruñe)

445
00:21:04,394 --> 00:21:05,394
¡Aleluya!

446
00:21:06,658 --> 00:21:07,742
¿Quién queda?

447
00:21:09,300 --> 00:21:10,110
¿Patricio?

448
00:21:10,134 --> 00:21:12,719
(música tensa)

449
00:21:13,984 --> 00:21:15,407
¿Tienes esto?

450
00:21:15,431 --> 00:21:17,933
(música tensa)

451
00:21:19,031 --> 00:21:21,867
(Patrick jadeando)

452
00:21:28,277 --> 00:21:30,363
Yo, no puedo, yo, no puedo.

453
00:21:33,193 --> 00:21:35,524
¿Qué quieres decir con que no puedes?

454
00:21:35,548 --> 00:21:37,216
¿No eres uno de nosotros?

455
00:21:39,062 --> 00:21:41,940
Sí. Sí. (Jadeando)

456
00:21:41,964 --> 00:21:46,589
Yo soy, yo solo, yo solo
No puedo dañar a otra persona.

457
00:21:47,607 --> 00:21:50,080
No es la Palabra de Dios.

458
00:21:50,104 --> 00:21:54,242
Yo soy la Palabra de Dios y
Estoy aquí para difundirlo.

459
00:21:54,266 --> 00:21:55,601
(música espeluznante)

460
00:21:55,625 --> 00:21:57,975
(Patrick jadeando)

461
00:21:57,999 --> 00:21:59,334
Yo, yo, no puedo.

462
00:22:01,087 --> 00:22:02,568
Simplemente no puedo. (Jadeando)

463
00:22:02,592 --> 00:22:04,678
(música espeluznante)

464
00:22:04,702 --> 00:22:06,266
Salir.

465
00:22:06,290 --> 00:22:07,290
¡Salir!

466
00:22:08,117 --> 00:22:11,397
Lo lamento. (Jadeando)

467
00:22:11,421 --> 00:22:13,168
[Russel] Sal de aquí.

468
00:22:13,192 --> 00:22:15,465
Toma esa uña nerviosa
que trajiste contigo.

469
00:22:15,489 --> 00:22:18,074
(música espeluznante)

470
00:22:26,782 --> 00:22:28,218
¡Qué carajo!

471
00:22:28,242 --> 00:22:31,320
(sierra de calar haciendo zoom)

472
00:22:31,344 --> 00:22:32,534
(Keith grita)

473
00:22:32,558 --> 00:22:35,060
(música tensa)

474
00:22:36,441 --> 00:22:37,561
(Russel grita confusamente)

475
00:22:38,729 --> 00:22:41,748
(sierra de calar haciendo zoom)

476
00:22:41,772 --> 00:22:44,608
(salpicaduras de sangre)

477
00:22:45,955 --> 00:22:47,343
Así es.

478
00:22:47,367 --> 00:22:48,785
Nos traicionó.

479
00:22:48,809 --> 00:22:52,928
(cuchillo resonando y silbando)

480
00:22:52,952 --> 00:22:55,751
Toma todo ese dolor que sientes, Daniel.

481
00:22:55,775 --> 00:22:57,386
Te desquitas con él.

482
00:22:57,410 --> 00:22:59,912
(música tensa)

483
00:23:00,782 --> 00:23:02,429
Alabado sea el Señor.

484
00:23:02,453 --> 00:23:04,279
[Daniel] Aleluya.

485
00:23:04,303 --> 00:23:06,211
[Russel] Está bien, Daniel, está bien.

486
00:23:06,235 --> 00:23:07,153
Eso es suficiente.

487
00:23:07,177 --> 00:23:09,590
(música tensa)

488
00:23:09,614 --> 00:23:11,093
(palmadas en las manos)

489
00:23:11,117 --> 00:23:13,620
(música tensa)

490
00:23:15,163 --> 00:23:20,168
(golpes de bombo)
(música melancólica)

491
00:23:25,177 --> 00:23:30,182
(golpes de bombo)
(música melancólica)

492
00:23:41,270 --> 00:23:42,842
Sí, vamos a cortarlo por completo.

493
00:23:42,866 --> 00:23:45,368
(música tensa)

494
00:23:47,746 --> 00:23:49,603
(vio raspar)

495
00:23:49,627 --> 00:23:50,456
Sigue adelante.

496
00:23:50,480 --> 00:23:53,271
[Doug] Es difícil atacar a Russ.

497
00:23:53,295 --> 00:23:56,668
[Russel] Continúa, muévete, sigue cortando.

498
00:23:56,692 --> 00:23:57,928
(vio raspar)

499
00:23:57,952 --> 00:24:00,942
(música tensa)

500
00:24:00,966 --> 00:24:04,089
[Doug] Oh, ¿de qué se corta eso?

501
00:24:04,113 --> 00:24:05,418
[Russel] Cógelo.

502
00:24:05,442 --> 00:24:10,447
(cuchillo silbando)
(música tensa)

503
00:24:12,812 --> 00:24:13,915
Saca eso.

504
00:24:13,939 --> 00:24:15,333
(música tensa)

505
00:24:15,357 --> 00:24:18,277
(órganos apretando)

506
00:24:19,644 --> 00:24:23,709
Ah, uh, (risas) tira
con el resto.

507
00:24:23,733 --> 00:24:26,228
Lo guardamos para la cena.
- En el Nombre del Señor.

508
00:24:26,252 --> 00:24:27,142
(música melancólica)

509
00:24:27,166 --> 00:24:29,918
[Russel] Muy bien, oremos.

510
00:24:31,186 --> 00:24:33,357
Bienaventurados los ignorantes...

511
00:24:33,381 --> 00:24:35,914
[Todos] Mostrarán la luz.

512
00:24:35,938 --> 00:24:40,385
Bienaventurados los invisibles
porque ellos son los profetas.

513
00:24:40,409 --> 00:24:43,412
Bienaventurados los mejores, porque son arena.

514
00:24:44,481 --> 00:24:49,123
Bienaventurados los pecadores por
han llegado a entender

515
00:24:49,147 --> 00:24:51,275
y su maldad (ininteligible)

516
00:24:51,299 --> 00:24:55,570
Porque arderán en el infierno para siempre, Amén.

517
00:24:55,594 --> 00:24:57,373
(música dramática)

518
00:24:57,397 --> 00:24:59,566
(la sangre y los órganos se aplastan)

519
00:24:59,590 --> 00:25:02,092
(música tensa)

520
00:25:06,805 --> 00:25:09,610
(golpes de puerta)

521
00:25:09,634 --> 00:25:12,219
(música tensa)

522
00:25:20,917 --> 00:25:23,448
¿Cómo ha ido todo?

523
00:25:23,472 --> 00:25:25,558
Uh, quiero decir, bueno, está bien.

524
00:25:27,083 --> 00:25:29,078
Quiero decir, él está recibiendo un
muchas cosas buenas en la película,

525
00:25:29,102 --> 00:25:30,520
pero no lo sé.

526
00:25:31,415 --> 00:25:34,066
Para que lo sepas, Jin.
- ¿Qué, qué no sabes?

527
00:25:36,375 --> 00:25:38,150
Así es como lo está haciendo.

528
00:25:39,328 --> 00:25:41,396
¿De qué carajo estás hablando?

529
00:25:41,420 --> 00:25:44,880
Quiero decir, ¿qué hacemos?
¿Realmente sabes sobre este chico?

530
00:25:44,904 --> 00:25:46,111
Quiero decir, él es un conocimiento religioso.

531
00:25:46,135 --> 00:25:47,492
con un miembro del club o algo así.

532
00:25:47,516 --> 00:25:48,334
Y eso es lo que sé.

533
00:25:48,358 --> 00:25:49,835
Quiero decir, tiene una situación perfecta.

534
00:25:49,859 --> 00:25:52,414
para, para hacerme un gran vídeo para mí.

535
00:25:53,282 --> 00:25:54,546
Mira, Jin.

536
00:25:58,147 --> 00:25:59,835
Sabemos que no eres perfecto.

537
00:25:59,859 --> 00:26:02,237
Has hecho muchas cosas malas en este mundo.

538
00:26:02,261 --> 00:26:04,099
Pero también sabemos que nunca lo harías,

539
00:26:04,123 --> 00:26:07,309
Traiga siempre a Dios a su trabajo.

540
00:26:08,387 --> 00:26:09,802
Es simplemente espeluznante.

541
00:26:11,901 --> 00:26:16,291
Escuchar. no doy
una mierda lo que hace.

542
00:26:16,315 --> 00:26:18,483
Sólo necesito un gran vídeo.

543
00:26:18,507 --> 00:26:21,997
Déjalo hacer lo que tenga que hacer.
hacer para darme exactamente eso.

544
00:26:22,021 --> 00:26:24,790
Nos preocuparemos por eso
más tarde cuando llegue el momento.

545
00:26:24,814 --> 00:26:26,679
¿Bueno?
- Está bien, entendido.

546
00:26:29,739 --> 00:26:31,667
Te digo que no está bien.

547
00:26:31,691 --> 00:26:32,691
¡Poli!

548
00:26:33,613 --> 00:26:35,077
Haz lo que te digo.
- Bueno.

549
00:26:40,266 --> 00:26:41,077
(música de suspenso)

550
00:26:41,101 --> 00:26:42,691
[Russel] Entonces, ¿cómo la conoces?

551
00:26:42,715 --> 00:26:44,020
[Mike] Aparentemente...

552
00:26:44,044 --> 00:26:47,052
(zumbido del vehículo)

553
00:26:47,076 --> 00:26:50,102
Ella la ha estado engañando
marido durante años y años.

554
00:26:53,102 --> 00:26:54,917
Odio a los tramposos.

555
00:26:54,941 --> 00:26:57,443
(música tensa)

556
00:27:01,738 --> 00:27:03,166
(pasos crujientes)

557
00:27:03,190 --> 00:27:05,776
(música tensa)

558
00:27:07,017 --> 00:27:09,241
[Russel] Hola, Wendy, ¿cómo estás?

559
00:27:09,265 --> 00:27:11,096
Oye, mucho tiempo sin verte.

560
00:27:11,120 --> 00:27:12,433
[Russel] ¿Vienes aquí mucho?

561
00:27:12,457 --> 00:27:14,910
- Sí.
- Qué bien, dar un paseo.

562
00:27:14,934 --> 00:27:16,321
Sí, simplemente conduciendo.

563
00:27:16,345 --> 00:27:18,573
[Russel] Bien, recuerda tener cuidado.

564
00:27:18,597 --> 00:27:20,180
Lo haré, gracias.

565
00:27:20,204 --> 00:27:22,707
(música tensa)

566
00:27:29,716 --> 00:27:32,468
(pájaros cantando)

567
00:27:34,741 --> 00:27:37,243
(música tensa)

568
00:27:41,010 --> 00:27:42,224
(hojas crujiendo)

569
00:27:42,248 --> 00:27:44,869
(Russel gruñe)
(música tensa)

570
00:27:44,893 --> 00:27:47,060
¿Crees en Dios?

571
00:27:47,084 --> 00:27:48,388
¡Pequeña perra!

572
00:27:48,412 --> 00:27:49,707
(Wendy náuseas)

573
00:27:49,731 --> 00:27:52,469
No creemos que seas uno de Jesús.

574
00:27:52,493 --> 00:27:54,616
¿Crees que está bien
¿engañar a tu marido?

575
00:27:54,640 --> 00:27:56,686
(Russel grita confusamente)

576
00:27:56,710 --> 00:27:59,439
(Wendy náuseas)

577
00:27:59,463 --> 00:28:02,498
(Russel gruñe)

578
00:28:02,522 --> 00:28:04,848
(Wendy tiene arcadas y jadeo)

579
00:28:04,872 --> 00:28:08,221
(Russel jadeando)

580
00:28:08,245 --> 00:28:11,096
(música melancólica)

581
00:28:11,120 --> 00:28:12,477
¿Alguna vez te follaste a una persona muerta?

582
00:28:12,501 --> 00:28:14,072
[Mike] No.

583
00:28:14,096 --> 00:28:15,600
¿Quieres?

584
00:28:15,624 --> 00:28:16,651
[Mike] No lo creo.

585
00:28:16,675 --> 00:28:17,927
Es una cosa, ¿sabes?

586
00:28:18,911 --> 00:28:20,362
Siempre quise probarlo.

587
00:28:21,480 --> 00:28:23,799
[Mike] Bueno, supongo que ahora es tu oportunidad.

588
00:28:23,823 --> 00:28:25,564
[Russel] Ve a buscar el auto.

589
00:28:25,588 --> 00:28:28,341
(música melancólica)

590
00:28:29,669 --> 00:28:30,616
(carne chisporroteando)

591
00:28:30,640 --> 00:28:33,025
Jin dijo que debería
aprende un poco de hibachi.

592
00:28:33,049 --> 00:28:34,700
No soy profesional ni nada

593
00:28:34,724 --> 00:28:36,712
pero solo tengo que aprender un poco.

594
00:28:36,736 --> 00:28:38,904
Ah, es japonés.

595
00:28:38,928 --> 00:28:40,525
Es su forma de cocinar.

596
00:28:40,549 --> 00:28:41,817
Uno de sus estilos, al menos.

597
00:28:41,841 --> 00:28:42,779
[Mike] Eso tiene sentido.

598
00:28:42,803 --> 00:28:44,997
Uh, además, el otro
dos videos, ellos, eh,

599
00:28:46,075 --> 00:28:46,886
lo usaron en eso.

600
00:28:46,910 --> 00:28:49,043
Así que supongo que quiere mantener
el concepto en este.

601
00:28:49,067 --> 00:28:51,997
(carne chisporroteando)

602
00:28:52,021 --> 00:28:53,372
¿Quieres probar algo de esto?

603
00:28:54,423 --> 00:28:55,972
[Mike] En realidad no, pero lo haré por ti.

604
00:28:55,996 --> 00:28:58,749
(carne chisporroteando)

605
00:28:59,588 --> 00:29:00,399
¿De quién es ese cuerpo?

606
00:29:00,423 --> 00:29:02,354
Oh, esto es sólo un poco de Keith.

607
00:29:03,295 --> 00:29:07,363
Quería que probaras algunos
y me estoy muriendo de hambre.

608
00:29:07,387 --> 00:29:08,666
[Mike] ¿Conoces algún truco?

609
00:29:08,690 --> 00:29:10,128
¿Qué quieres decir?

610
00:29:10,152 --> 00:29:11,105
(carne chisporroteando)

611
00:29:11,129 --> 00:29:12,147
(música de suspenso)

612
00:29:12,171 --> 00:29:13,171
¿Así?

613
00:29:14,733 --> 00:29:17,236
(golpes de cebolla)

614
00:29:18,563 --> 00:29:21,332
(carne chisporroteando)

615
00:29:21,356 --> 00:29:23,408
(Russel se ríe)

616
00:29:23,432 --> 00:29:26,285
[Mike] Ah, bien (incomprensible)

617
00:29:27,818 --> 00:29:30,570
(carne chisporroteando)

618
00:29:37,219 --> 00:29:39,721
(música tensa)

619
00:29:47,527 --> 00:29:50,280
(carne chisporroteando)

620
00:29:54,752 --> 00:29:57,433
(música tensa)

621
00:29:57,457 --> 00:30:00,109
(Russel masticando)

622
00:30:00,133 --> 00:30:02,052
Entonces, ¿qué pensaste?

623
00:30:03,402 --> 00:30:05,330
[Mike] Quiero decir, es bueno,
mejor de lo que pensaba.

624
00:30:05,354 --> 00:30:07,883
Es jodidamente delicioso. (Risas)

625
00:30:07,907 --> 00:30:09,865
[Mike] Me pregunto si
A los demás les gustará.

626
00:30:09,889 --> 00:30:12,025
Estoy seguro de que lo harán. (Huele)

627
00:30:12,049 --> 00:30:13,019
Ya sabes, sabe mucho más limpio.

628
00:30:13,043 --> 00:30:14,990
que otras carnes animales que existen.

629
00:30:15,014 --> 00:30:17,192
[Mike] Más o menos, tienes razón.

630
00:30:17,216 --> 00:30:21,783
Hmm, quiero follarme a esa mujer
del parque para el postre.

631
00:30:22,681 --> 00:30:24,249
¿Ella todavía está en el auto?

632
00:30:24,273 --> 00:30:25,513
[Mike] Ella está en el cobertizo, en el interior.

633
00:30:25,537 --> 00:30:26,952
(música tensa)

634
00:30:26,976 --> 00:30:27,815
Joder.

635
00:30:27,839 --> 00:30:30,340
(música tensa)

636
00:30:34,303 --> 00:30:38,651
Oye, Doug, no, no, solo
terminando la cena.

637
00:30:38,675 --> 00:30:40,225
(música tensa)

638
00:30:40,249 --> 00:30:45,254
Vale, sí, no hay problema.
Muy bien, adiós, Doug.

639
00:30:46,718 --> 00:30:47,600
[Mike] ¿Qué pasa?

640
00:30:47,624 --> 00:30:49,874
Oh, él sólo nos quiere
reunirse en casa de Jin.

641
00:30:49,898 --> 00:30:52,417
(música tensa)

642
00:30:52,441 --> 00:30:55,061
Supongo que el postre tendrá que esperar.

643
00:30:55,085 --> 00:30:57,102
(golpes de tambor)

644
00:30:57,126 --> 00:30:58,126
¿Dónde está Jin?

645
00:30:59,498 --> 00:31:01,006
Deja de hacer preguntas.

646
00:31:01,030 --> 00:31:02,624
Este es nuestro programa, no el tuyo.

647
00:31:03,672 --> 00:31:07,405
Con el debido respeto, Doug, estoy
el que hace el video.

648
00:31:07,429 --> 00:31:10,015
(Bobby se ríe)

649
00:31:12,006 --> 00:31:16,050
Oye, estás haciendo un vídeo.
Para pagar tu deuda, amigo.

650
00:31:16,074 --> 00:31:17,612
(Bobby se ríe)

651
00:31:17,636 --> 00:31:22,641
Bueno, veo que Jin ya está
editando el metraje que le di.

652
00:31:22,890 --> 00:31:25,120
Él hace la mayor parte de su propia edición.

653
00:31:25,144 --> 00:31:26,171
Terminará en unos minutos.

654
00:31:26,195 --> 00:31:27,196
Está en el baño.
(timbres del teléfono)

655
00:31:27,220 --> 00:31:30,375
Oye, alguien le está enviando un mensaje de texto ahora.

656
00:31:30,399 --> 00:31:31,633
Ah, discúlpeme.

657
00:31:33,409 --> 00:31:34,660
No pertenezco.

658
00:31:38,829 --> 00:31:40,005
(Bobby sorbe)
(golpes de copa)

659
00:31:40,029 --> 00:31:41,029
Ah.

660
00:31:44,060 --> 00:31:45,614
¿Qué estás haciendo?
(timbres del teléfono)

661
00:31:45,638 --> 00:31:47,819
(silencio) Ve a traducir.

662
00:31:48,671 --> 00:31:51,725
Quizás, quizás sea una de sus putas.

663
00:31:51,749 --> 00:31:53,673
Hablar tan sucio también.

664
00:31:53,697 --> 00:31:56,398
Quiero decir, ¿qué carajo tiene que decir?

665
00:31:56,422 --> 00:32:01,427
(Doug se ríe)
(chasquido del teclado de la computadora)

666
00:32:02,270 --> 00:32:05,400
Está bien.
(chasquido del teclado de la computadora)

667
00:32:05,424 --> 00:32:06,982
¿Qué?

668
00:32:07,006 --> 00:32:08,006
¿Qué es esto?

669
00:32:08,897 --> 00:32:11,687
Mejor asegúrate de que la cámara
en su escritorio no está grabando.

670
00:32:11,711 --> 00:32:14,459
Sí, está apagado. Está apagado.

671
00:32:14,483 --> 00:32:17,248
Doug, mira esto.

672
00:32:17,272 --> 00:32:20,358
(pasos pisando fuerte)

673
00:32:22,531 --> 00:32:24,487
Parece que está hablando
a alguien de Japón.

674
00:32:24,511 --> 00:32:26,861
(música melancólica)

675
00:32:26,885 --> 00:32:28,487
va a matar a todos

676
00:32:30,519 --> 00:32:32,686
y llevar la cinta de regreso a Japón.

677
00:32:32,710 --> 00:32:34,819
(música melancólica)
Santa mierda.

678
00:32:34,843 --> 00:32:36,091
No mientas.

679
00:32:36,115 --> 00:32:38,783
(música melancólica)

680
00:32:38,807 --> 00:32:42,746
Todos están muertos después de cenar.

681
00:32:42,770 --> 00:32:45,606
(música melancólica)

682
00:32:47,156 --> 00:32:48,307
¿Qué vamos a hacer?

683
00:32:49,918 --> 00:32:52,355
Esto está jodido, pero bueno.

684
00:32:52,379 --> 00:32:53,926
Oye, tengo un plan.

685
00:32:53,950 --> 00:32:56,154
Oye, hay alguien ahí fuera.

686
00:32:56,178 --> 00:33:01,183
(chaquetas crujiendo)
(música melancólica)

687
00:33:06,502 --> 00:33:07,980
- Hola, señores.
- Hola, Jin.

688
00:33:08,004 --> 00:33:09,004
Jin, hola.

689
00:33:09,860 --> 00:33:14,865
Ah, entonces, ¿cómo está ese Russel?
chico haciendo por ustedes?

690
00:33:18,242 --> 00:33:20,094
(música tensa)

691
00:33:20,118 --> 00:33:22,305
(Bobby se ríe)

692
00:33:22,329 --> 00:33:24,039
Entonces, ¿cuál es el plan exactamente?

693
00:33:24,063 --> 00:33:25,630
[Bobby] ¿Ves esa casa de ahí?

694
00:33:25,654 --> 00:33:27,702
- Sí.
- Le debo un favor a ese hombre.

695
00:33:27,726 --> 00:33:28,544
¿Quién es?

696
00:33:28,568 --> 00:33:29,774
[Bobby] Alguien a quien he llegado a conocer.

697
00:33:29,798 --> 00:33:31,576
Es químico.

698
00:33:31,600 --> 00:33:33,048
Vamos, vámonos.

699
00:33:33,072 --> 00:33:34,519
¿Entonces me vas a decir quién es?

700
00:33:34,543 --> 00:33:36,201
¿Y para qué lo necesitamos?

701
00:33:36,225 --> 00:33:37,762
[Bobby] Lo haré, lo haré, vamos.

702
00:33:37,786 --> 00:33:39,238
Quiero que lo conozcas primero.

703
00:33:40,630 --> 00:33:42,296
(puertas haciendo clic)

704
00:33:42,320 --> 00:33:44,672
(puertas golpeando)

705
00:33:44,696 --> 00:33:49,701
(silbido del viento)
(golpeando los pies)

706
00:33:55,597 --> 00:33:58,183
(golpeando los pies)

707
00:34:02,167 --> 00:34:05,469
(llamando a la puerta)

708
00:34:05,493 --> 00:34:08,432
(puertas haciendo clic)

709
00:34:08,456 --> 00:34:09,594
Hola, Bobby, ¿cómo te va?

710
00:34:09,618 --> 00:34:12,237
[Bobby] No está mal, Jason, este es Doug.

711
00:34:12,261 --> 00:34:13,200
¿Hola, qué tal?

712
00:34:13,224 --> 00:34:14,128
Bueno.

713
00:34:14,152 --> 00:34:15,502
¿Golpear a alguien hoy?

714
00:34:17,816 --> 00:34:21,036
El día aún no ha terminado
Además, ¿a ti qué te importa?

715
00:34:21,060 --> 00:34:22,764
[Bobby] ¿Te importa si entramos?

716
00:34:22,788 --> 00:34:24,519
Sí, pasa, mi familia todavía está adentro.

717
00:34:24,543 --> 00:34:25,750
Espero que no les importe.

718
00:34:25,774 --> 00:34:26,585
¿Quieres entrar?
- Sí.

719
00:34:26,609 --> 00:34:28,510
- Entra.
- Tenemos mucho de qué hablar.

720
00:34:30,058 --> 00:34:31,966
(chasquido de puerta)
(pasos pisando fuerte)

721
00:34:31,990 --> 00:34:33,768
Chicos, conozcan a mi familia.

722
00:34:33,792 --> 00:34:35,870
[Bobby] Encantado de conocerlos a todos.

723
00:34:35,894 --> 00:34:36,948
De nada.

724
00:34:38,867 --> 00:34:41,333
- Encantado de conocerlo.
- El placer es mío.

725
00:34:42,171 --> 00:34:43,626
Hace mucho frío ahí fuera, ¿no?

726
00:34:43,650 --> 00:34:45,690
[Bobby] Me gusta el frío.

727
00:34:45,714 --> 00:34:47,282
Crecí en el sur de California,

728
00:34:47,306 --> 00:34:48,963
para que el frío y yo no nos mezclemos.

729
00:34:48,987 --> 00:34:50,038
[Doug] Aquí Denver.

730
00:34:52,020 --> 00:34:53,558
[Bobby] Espero que no hayamos interrumpido.

731
00:34:53,582 --> 00:34:55,480
apenas estamos consiguiendo
listo para partir de todos modos.

732
00:34:55,504 --> 00:34:57,582
- Ah, okey.
- Hemos terminado todos aquí.

733
00:34:57,606 --> 00:34:58,607
[Bobby] Excelente.

734
00:34:59,498 --> 00:35:00,855
Me pondré al día con ustedes pronto.

735
00:35:00,879 --> 00:35:02,444
Todo parece estar bien.

736
00:35:03,342 --> 00:35:04,342
[Familia] Genial.

737
00:35:06,010 --> 00:35:08,846
(sillas tintineando)

738
00:35:15,834 --> 00:35:19,414
Encantado de conocerte.
(pasos pisando fuerte)

739
00:35:19,438 --> 00:35:21,607
- Cuídate.
- Estad todos a salvo.

740
00:35:24,002 --> 00:35:25,133
¿Quieren tomar asiento?

741
00:35:25,157 --> 00:35:27,909
(música melancólica)

742
00:35:29,172 --> 00:35:32,258
(pasos pisando fuerte)

743
00:35:33,914 --> 00:35:36,891
(música tensa)

744
00:35:36,915 --> 00:35:38,194
[Russel] Cuchillo, Maureen.

745
00:35:38,218 --> 00:35:41,642
(música melancólica)

746
00:35:41,666 --> 00:35:44,169
(música espeluznante)

747
00:35:49,031 --> 00:35:52,173
(cortes de cuchillo)

748
00:35:52,197 --> 00:35:54,750
(Wendy golpea)

749
00:35:54,774 --> 00:35:57,277
(música tensa)

750
00:36:06,795 --> 00:36:11,246
Todos, este joven
la mujer fue la mas reciente

751
00:36:11,270 --> 00:36:13,186
de nuestras víctimas para ser sacrificadas.

752
00:36:13,210 --> 00:36:15,229
(música tensa)

753
00:36:15,253 --> 00:36:16,801
Quiero que todos sepan ahora mismo,

754
00:36:16,825 --> 00:36:19,234
He hablado con el hombre de arriba,

755
00:36:19,258 --> 00:36:21,693
y me ha dicho que yo
Tengo que bendecir su alma.

756
00:36:23,041 --> 00:36:25,810
Estuvo engañando a su marido durante años.

757
00:36:25,834 --> 00:36:28,624
Una aventura sexual es su pecado.

758
00:36:28,648 --> 00:36:30,352
(música tensa)

759
00:36:30,376 --> 00:36:32,777
Entonces debo tener sexo con ella.

760
00:36:32,801 --> 00:36:33,801
Limpia su alma.

761
00:36:35,234 --> 00:36:38,174
Russel, no terminaré
hasta que me lo digas.

762
00:36:38,198 --> 00:36:42,754
(Russel gruñe y se cepilla)

763
00:36:42,778 --> 00:36:44,614
(música tensa)

764
00:36:44,638 --> 00:36:46,572
Bonito. (Gimiendo y cepillándose)

765
00:36:46,596 --> 00:36:47,857
(Russel gime y murmura)

766
00:36:47,881 --> 00:36:49,216
Limpia tu pecado.

767
00:36:50,726 --> 00:36:53,812
Oh, trampa, trampa, oh, perra infiel.

768
00:36:54,821 --> 00:36:56,055
Ah, ah. (murmurando)

769
00:36:56,079 --> 00:37:00,000
(Russel gruñe y se cepilla)

770
00:37:01,153 --> 00:37:02,591
(Russel jadea)

771
00:37:02,615 --> 00:37:03,615
Dios.

772
00:37:06,091 --> 00:37:07,175
Aleluya.

773
00:37:09,048 --> 00:37:12,387
(Russel jadeando)

774
00:37:12,411 --> 00:37:14,095
Ella no está lista para fallecer.

775
00:37:15,315 --> 00:37:20,320
(todos murmuran)
(música tensa)

776
00:37:21,149 --> 00:37:22,867
He estado esperando este momento.

777
00:37:22,891 --> 00:37:24,068
¿Estoy invitado?

778
00:37:24,092 --> 00:37:26,080
Probablemente podamos arreglar eso.

779
00:37:26,104 --> 00:37:28,062
[Bobby] ¿Cuánto tiempo durará?
¿Pero se necesita para trabajar?

780
00:37:28,086 --> 00:37:28,934
Minutos.

781
00:37:28,958 --> 00:37:30,915
Está 100% garantizado.

782
00:37:30,939 --> 00:37:32,897
No hay supervivientes que lo tomen.

783
00:37:32,921 --> 00:37:35,300
Lamento lo que pasó antes.

784
00:37:35,324 --> 00:37:37,732
Ya lo superé, solo
haz esto, por favor.

785
00:37:37,756 --> 00:37:39,531
Bueno, aquí está el plan.

786
00:37:40,639 --> 00:37:43,588
Sabemos que Jin está haciendo otro video.

787
00:37:43,612 --> 00:37:45,570
El primero que hizo
vendido por un bonito centavo

788
00:37:45,594 --> 00:37:46,995
en Asia en el mercado negro.

789
00:37:48,026 --> 00:37:49,774
Este, dice, hará aún más

790
00:37:49,798 --> 00:37:51,336
porque lo están anticipando.

791
00:37:51,360 --> 00:37:52,360
Vale, ¿y?

792
00:37:53,372 --> 00:37:54,576
[Bobby] Jin cree que estamos de su lado,

793
00:37:54,600 --> 00:37:57,432
y continuaremos
para hacerle pensar eso.

794
00:37:57,456 --> 00:37:58,573
Pero no lo eres.

795
00:37:58,597 --> 00:38:00,672
No ahora, no después de lo que descubrimos.

796
00:38:00,696 --> 00:38:02,176
¿Qué descubriste?

797
00:38:02,200 --> 00:38:04,579
Estaba planeando matar
nosotros también y grabando el vídeo

798
00:38:04,603 --> 00:38:06,230
y huyendo de regreso a Japón.

799
00:38:06,254 --> 00:38:07,582
he estado queriendo
mata a ese hijo de puta

800
00:38:07,606 --> 00:38:08,813
desde hace años.
- Hacemos eso,

801
00:38:08,837 --> 00:38:11,786
y luego ponemos nuestro
imágenes que recopilamos

802
00:38:11,810 --> 00:38:15,450
con esa mierda de Jesús
y haz el vídeo definitivo.

803
00:38:15,474 --> 00:38:18,062
Él dejaría el
país y entregarlo.

804
00:38:18,086 --> 00:38:20,014
¿Puedes editar?
- ¿Editar qué?

805
00:38:20,038 --> 00:38:20,946
¿Video?

806
00:38:20,970 --> 00:38:23,331
Soy químico, no editor de vídeo.

807
00:38:23,355 --> 00:38:25,086
Oh, está bien, lo resolveré.

808
00:38:26,014 --> 00:38:28,212
Bueno, amigos, esto suena como un plan.

809
00:38:28,236 --> 00:38:31,576
Sabes, tengo un lo suficientemente grande
Razón para estar con ustedes.

810
00:38:31,600 --> 00:38:33,918
Vas a tener que unirte
ese culto religioso y extraño

811
00:38:33,942 --> 00:38:35,780
Ese tipo Russel está pasando.

812
00:38:35,804 --> 00:38:37,191
Mmm.

813
00:38:37,215 --> 00:38:39,474
Así que no eres un tipo cualquiera.

814
00:38:39,498 --> 00:38:41,723
Jin es inteligente, debemos engañarlo.

815
00:38:44,182 --> 00:38:45,747
- Mmm.
- Inventaré una mentira.

816
00:38:47,816 --> 00:38:49,804
Dile que necesitamos mucho dinero.

817
00:38:49,828 --> 00:38:51,396
y te estamos preparando para que te maten.

818
00:38:51,420 --> 00:38:52,420
Comprendido.

819
00:38:53,882 --> 00:38:55,617
Asegúrate de cuidar de mi hermano.

820
00:38:58,734 --> 00:39:01,726
(víctima sollozando)

821
00:39:01,750 --> 00:39:03,669
Cállate ahora mismo,
¡Antes de que entre allí!

822
00:39:03,693 --> 00:39:06,621
(víctima sollozando)

823
00:39:06,645 --> 00:39:07,530
¡Cállate!

824
00:39:07,554 --> 00:39:08,790
(música de suspenso)

825
00:39:08,814 --> 00:39:11,215
No, tengo a mi tía trabajando en algo.

826
00:39:11,239 --> 00:39:13,618
Haciendo algunos sacrificios por nosotros fuera de la ciudad.

827
00:39:13,642 --> 00:39:14,999
[Mike] Sí, ella no lo ha hecho
estado en las reuniones últimamente,

828
00:39:15,023 --> 00:39:15,871
ella tiene?
- No,

829
00:39:15,895 --> 00:39:17,101
ella ha estado fuera por negocios.
- Bien.

830
00:39:17,125 --> 00:39:20,583
Pero ella tiene algo
listo para bajar esta noche.

831
00:39:20,607 --> 00:39:23,443
(zumbido del vehículo)

832
00:39:25,414 --> 00:39:26,778
- Sí.
- Hola, Russell.

833
00:39:28,176 --> 00:39:31,936
Sí. (Risas)

834
00:39:31,960 --> 00:39:33,855
¿Cómo va tu proyecto?

835
00:39:35,414 --> 00:39:37,552
Bien, bien, bien.

836
00:39:37,576 --> 00:39:40,585
Escucha, sólo quería
decir que lo siento mucho

837
00:39:40,609 --> 00:39:42,897
que me he perdido tus sesiones de oración.

838
00:39:42,921 --> 00:39:45,026
Lo siento mucho por eso.

839
00:39:47,522 --> 00:39:49,924
Ah, okey.

840
00:39:49,948 --> 00:39:51,065
Sí, sí, sí.

841
00:39:51,089 --> 00:39:56,020
tengo una camara oculta
preparado, listo.

842
00:39:56,044 --> 00:39:59,384
Y luego, también voy a usar un teléfono celular.

843
00:39:59,408 --> 00:40:01,122
Enviarte ese metraje también.

844
00:40:02,170 --> 00:40:03,170
¿Bueno?

845
00:40:03,912 --> 00:40:05,179
Sí.

846
00:40:05,203 --> 00:40:09,293
Sí, absolutamente, está bien.

847
00:40:09,317 --> 00:40:11,753
Te amo. Habla pronto, adiós.

848
00:40:14,778 --> 00:40:17,363
(el teléfono hace clic)

849
00:40:19,058 --> 00:40:22,812
(Maureen y el invitado se ríen)

850
00:40:24,122 --> 00:40:27,071
Dame eso, siéntate en la cama, perra.

851
00:40:27,095 --> 00:40:27,915
Sí, señora.

852
00:40:27,939 --> 00:40:30,164
(música melancólica)

853
00:40:30,188 --> 00:40:35,193
Mm, eres bastante obediente, ¿no?

854
00:40:35,832 --> 00:40:36,931
Conozco mi lugar.

855
00:40:36,955 --> 00:40:39,494
Sí, lo haces. Bajo mi pie.

856
00:40:39,518 --> 00:40:40,951
Mmmm.

857
00:40:40,975 --> 00:40:42,790
(música melancólica)

858
00:40:42,814 --> 00:40:44,555
Sabes que tengo una fantasía.

859
00:40:44,579 --> 00:40:45,388
¿Mmm?

860
00:40:45,412 --> 00:40:46,374
(música melancólica)

861
00:40:46,398 --> 00:40:50,585
tal vez quiera que me ayudes
yo lo cumpla, tal vez...

862
00:40:50,609 --> 00:40:52,432
Cualquier cosa por usted, señora.

863
00:40:52,456 --> 00:40:53,491
(música melancólica)

864
00:40:53,515 --> 00:40:56,123
Déjame contarte sobre esto.

865
00:40:56,147 --> 00:41:01,152
tengo una fantasia que me descomprimo

866
00:41:01,600 --> 00:41:04,335
una sumisa de un bolso,

867
00:41:06,217 --> 00:41:07,916
y luego me salgo con la mía con él.

868
00:41:07,940 --> 00:41:09,537
Mmm.

869
00:41:09,561 --> 00:41:11,966
¿Eso suena como
¿Algo que quizás quieras hacer?

870
00:41:11,990 --> 00:41:12,827
Sí.

871
00:41:12,851 --> 00:41:13,662
(música melancólica)

872
00:41:13,686 --> 00:41:17,554
(inhala profundamente) Métete en la bolsa.

873
00:41:17,578 --> 00:41:22,583
Métete en la bolsa y cerraré la cremallera.

874
00:41:22,651 --> 00:41:24,248
Ajuste ceñido.

875
00:41:24,272 --> 00:41:27,004
Mmmm, ese es el punto.

876
00:41:27,028 --> 00:41:29,793
(crujido de bolsa)

877
00:41:29,817 --> 00:41:32,570
(música melancólica)

878
00:41:36,368 --> 00:41:38,312
(música tensa)

879
00:41:38,336 --> 00:41:40,104
¿Ni siquiera necesitas ayuda para hacer eso?

880
00:41:40,128 --> 00:41:41,503
- Sí.
- Chico perra.

881
00:41:41,527 --> 00:41:43,862
(Zumbidos de cremallera)

882
00:41:45,624 --> 00:41:47,652
(música tensa)

883
00:41:47,676 --> 00:41:49,159
Buen chico. (Risas)

884
00:41:49,183 --> 00:41:51,769
(música tensa)

885
00:41:54,036 --> 00:41:56,464
Bien, bien, pequeño.

886
00:41:56,488 --> 00:41:59,158
(música siniestra)

887
00:42:00,773 --> 00:42:02,920
(golpes de pies)
(invitado amortiguando)

888
00:42:02,944 --> 00:42:04,283
¡No!
- Por favor.

889
00:42:04,307 --> 00:42:05,651
No.

890
00:42:05,675 --> 00:42:07,885
[Invitado] Se está volviendo difícil respirar.

891
00:42:07,909 --> 00:42:10,512
Ese es el punto, ¿no?

892
00:42:10,536 --> 00:42:12,621
[Invitado] No puedo respirar.

893
00:42:14,459 --> 00:42:17,394
[Maureen] Vamos, suplica más.

894
00:42:17,418 --> 00:42:18,418
¡Pide más!

895
00:42:19,273 --> 00:42:20,775
¡No puedo respirar!

896
00:42:21,990 --> 00:42:22,990
Lo digo en serio.

897
00:42:23,732 --> 00:42:27,011
[Maureen] Eres un bebé débil.

898
00:42:27,035 --> 00:42:28,207
Me das asco.

899
00:42:28,231 --> 00:42:30,703
[Invitado] Vamos, por favor,
Estoy realmente jodida.

900
00:42:30,727 --> 00:42:34,308
(Maureen se calla y se ríe)
(crujido de bolsa)

901
00:42:34,332 --> 00:42:36,080
[Maureen] Tienes que estar bromeando.

902
00:42:36,104 --> 00:42:37,104
[Invitado] Por favor.

903
00:42:37,816 --> 00:42:39,233
[Maureen] Eres débil.

904
00:42:39,257 --> 00:42:41,966
Sólo un débil hijo de puta.

905
00:42:41,990 --> 00:42:45,630
Ahora solo voy a lavarme
cara, y ya vuelvo.

906
00:42:45,654 --> 00:42:47,680
¿De acuerdo, bebé?
- ¡No, espera!

907
00:42:47,704 --> 00:42:49,498
Por favor, espera.

908
00:42:49,522 --> 00:42:51,939
(música tensa)

909
00:42:51,963 --> 00:42:53,138
¡Ayuda!
(crujido de bolsa)

910
00:42:53,162 --> 00:42:55,474
(música tensa)

911
00:42:55,498 --> 00:42:56,650
(Maureen se ríe)

912
00:42:56,674 --> 00:42:57,484
Espera.

913
00:42:57,508 --> 00:42:58,534
(música tensa)

914
00:42:58,558 --> 00:43:01,312
(Maureen se ríe)

915
00:43:01,336 --> 00:43:02,200
Regresar.
(crujido de bolsa)

916
00:43:02,224 --> 00:43:05,342
(música tensa)

917
00:43:05,366 --> 00:43:06,364
[Maureen] Sólo dame un minuto.

918
00:43:06,388 --> 00:43:07,418
Te daré una mano.

919
00:43:07,442 --> 00:43:09,557
[Invitado] (gritos) Date prisa.

920
00:43:09,581 --> 00:43:12,084
(música tensa)

921
00:43:13,936 --> 00:43:15,354
Señora, por favor.

922
00:43:16,282 --> 00:43:18,003
(música tensa)

923
00:43:18,027 --> 00:43:20,613
(crujido de bolsa)

924
00:43:22,757 --> 00:43:24,759
Señora, no puedo respirar.

925
00:43:25,818 --> 00:43:28,646
(crujido de bolsa)

926
00:43:28,670 --> 00:43:30,703
(música tensa)

927
00:43:30,727 --> 00:43:34,168
¿De verdad crees
¿Te voy a dejar?

928
00:43:34,192 --> 00:43:35,002
[Invitado] Date prisa.

929
00:43:35,026 --> 00:43:36,026
Vamos.

930
00:43:37,390 --> 00:43:39,392
Eres oro, amigo mío.

931
00:43:40,343 --> 00:43:42,846
(música tensa)

932
00:43:43,881 --> 00:43:46,796
(el cajón hace clic)
(ruido de cuchillo)

933
00:43:46,820 --> 00:43:47,771
(golpes del cajón)

934
00:43:47,795 --> 00:43:50,296
(música tensa)

935
00:43:52,989 --> 00:43:57,994
(picoteos con cuchillo)
(el invitado gruñe)

936
00:43:59,128 --> 00:44:01,881
(invitado amortiguando)

937
00:44:04,135 --> 00:44:06,637
(música tensa)

938
00:44:31,834 --> 00:44:33,548
(botones del teléfono haciendo clic)

939
00:44:33,572 --> 00:44:36,158
(música espeluznante)

940
00:44:37,635 --> 00:44:40,732
Hola mi querido sobrino, ¿cómo estás?

941
00:44:41,973 --> 00:44:46,590
acabo de recibir algo bueno
Imágenes para ti, mi amor.

942
00:44:46,614 --> 00:44:48,092
Sí, lo hice.

943
00:44:48,116 --> 00:44:49,263
Sí, lo hice.

944
00:44:49,287 --> 00:44:52,807
Oh, oh, sólo quería hacerlo.
Mmm, te digo algo.

945
00:44:52,831 --> 00:44:56,020
¿Recuerdas a esa exnovia tuya?

946
00:44:56,044 --> 00:44:58,843
¿Recuerdas quién quemó a su hijo?

947
00:44:58,867 --> 00:45:00,161
Sí, esa es ella.

948
00:45:00,999 --> 00:45:01,999
Cuídalo.

949
00:45:03,585 --> 00:45:04,585
Adiós.

950
00:45:06,667 --> 00:45:09,704
(el teléfono hace clic)

951
00:45:09,728 --> 00:45:13,170
(el jacuzzi ruge)

952
00:45:13,194 --> 00:45:14,909
Te extrañé.

953
00:45:14,933 --> 00:45:16,650
Obviamente.

954
00:45:16,674 --> 00:45:18,847
Siento lo mismo por ti.

955
00:45:18,871 --> 00:45:20,945
(música tensa)

956
00:45:20,969 --> 00:45:22,104
Delicioso.

957
00:45:22,128 --> 00:45:23,474
(música tensa)

958
00:45:23,498 --> 00:45:25,089
¿Delicioso?

959
00:45:25,113 --> 00:45:26,529
¿Qué te los vas a comer?

960
00:45:26,553 --> 00:45:29,936
No, bueno, al menos no lo soy...

961
00:45:29,960 --> 00:45:31,194
¿Los extrañaste?

962
00:45:31,218 --> 00:45:33,097
Sabes, lo hice.

963
00:45:33,121 --> 00:45:34,879
¿Quieres probar algo divertido?

964
00:45:34,903 --> 00:45:38,422
- ¿Cómo qué?
- Algo, eh, descarado.

965
00:45:38,446 --> 00:45:39,954
Lo haré por ti.

966
00:45:39,978 --> 00:45:41,068
Cierra los ojos.

967
00:45:41,092 --> 00:45:42,956
(música tensa)

968
00:45:42,980 --> 00:45:46,066
(Pasos tocando)

969
00:45:47,717 --> 00:45:48,661
Aquí tienes.

970
00:45:48,685 --> 00:45:50,434
(música tensa)

971
00:45:50,458 --> 00:45:51,641
Extiende tus brazos frente a ti.

972
00:45:51,665 --> 00:45:56,670
(el cajón hace clic)
(puños sonando)

973
00:45:57,305 --> 00:46:01,452
Oh, niño travieso,
¿Me estás restringiendo?

974
00:46:03,646 --> 00:46:07,079
¡Oh, joder, Russ, está muy apretado!

975
00:46:07,103 --> 00:46:08,003
(música tensa)

976
00:46:08,027 --> 00:46:11,065
¿Qué pasa con todo ese dolor que
infligido a ese pobre niño?

977
00:46:11,089 --> 00:46:13,074
Qué carajo, Russ, duele.

978
00:46:14,212 --> 00:46:16,740
No, me envían aquí para
librar al mundo de lo vil,

979
00:46:16,764 --> 00:46:18,783
gente asquerosa como tú, ¿verdad?

980
00:46:18,807 --> 00:46:20,241
¿De qué estás hablando?

981
00:46:20,265 --> 00:46:21,695
¿Quién te envió?

982
00:46:21,719 --> 00:46:23,707
Hombre arriba, Dios.

983
00:46:23,731 --> 00:46:28,122
Jesús, quienquiera que seas
oré, me enviaron.

984
00:46:28,146 --> 00:46:30,464
Amigo, Russel, no lo sé.
de lo que estás hablando,

985
00:46:30,488 --> 00:46:32,746
pero has cambiado.

986
00:46:32,770 --> 00:46:34,245
Siempre he sido así.

987
00:46:35,203 --> 00:46:36,733
Simplemente nunca lo expresé.

988
00:46:36,757 --> 00:46:38,788
Por favor, déjame salir.

989
00:46:38,812 --> 00:46:40,044
(el cajón chirría)

990
00:46:40,068 --> 00:46:41,683
Ahora...

991
00:46:41,707 --> 00:46:43,519
No te mataré.
(clics de pistola)

992
00:46:43,543 --> 00:46:45,221
(música siniestra)

993
00:46:45,245 --> 00:46:47,877
Debo mantenerte con vida para ellos.

994
00:46:47,901 --> 00:46:48,901
¿Para quién?

995
00:46:50,638 --> 00:46:52,773
Bobby, Doug, el grupo.

996
00:46:54,290 --> 00:46:56,080
¿De qué estás hablando?

997
00:46:56,104 --> 00:46:58,056
Te lo explicaré todo más tarde.

998
00:46:58,927 --> 00:47:02,506
Estás haciendo un gran sacrificio,
Sin embargo, solo recuerda eso.

999
00:47:02,530 --> 00:47:04,782
Ahora levántate, tengo que cerrar
Tú en el sótano.

1000
00:47:05,713 --> 00:47:07,491
¿Tartamudeé?

1001
00:47:07,515 --> 00:47:09,226
Levántate, o lo deseo ahora mismo.

1002
00:47:09,250 --> 00:47:10,254
(música tensa)

1003
00:47:10,278 --> 00:47:11,876
Así es, sal por la puerta de esa habitación.

1004
00:47:11,900 --> 00:47:13,151
y dirígete al sótano.

1005
00:47:14,632 --> 00:47:16,740
Jin, este es Jason.

1006
00:47:16,764 --> 00:47:18,266
Quiere formar parte del grupo de Russel.

1007
00:47:20,338 --> 00:47:21,338
Hola Jason.

1008
00:47:22,610 --> 00:47:24,520
Eres más que bienvenido.

1009
00:47:24,544 --> 00:47:27,725
Si vienes de Bob
y Doug, confío en ellos.

1010
00:47:29,542 --> 00:47:31,392
Vino a nosotros necesitado, Jin.

1011
00:47:32,352 --> 00:47:34,248
Ya sabes, lo conocemos desde
la antigua empresa de ventas.

1012
00:47:34,272 --> 00:47:36,020
¿Sabes en cuál
¿Preparaste la cena antes?

1013
00:47:36,044 --> 00:47:37,852
Hace mucho tiempo cuando...

1014
00:47:37,876 --> 00:47:38,876
Mmm.

1015
00:47:42,590 --> 00:47:44,308
¿Hablas, Jason?

1016
00:47:44,332 --> 00:47:46,497
Sí, por supuesto que sí. Soy jason.

1017
00:47:51,990 --> 00:47:54,969
Tienes que ganarte el apretón de manos, Jason.

1018
00:47:54,993 --> 00:47:55,993
Entiendo.

1019
00:48:00,128 --> 00:48:01,842
¿Qué necesitas, Jason?

1020
00:48:03,551 --> 00:48:05,596
Yo, necesito encontrar a Dios.

1021
00:48:06,584 --> 00:48:08,186
He perdido el rumbo y solo, uh,

1022
00:48:10,008 --> 00:48:11,960
Sólo necesito volver a estar bien con Él.

1023
00:48:13,521 --> 00:48:15,930
Russel aquí puede ayudar, ¿verdad?

1024
00:48:15,954 --> 00:48:19,290
Uh, puedo, sí. (Risas)

1025
00:48:21,449 --> 00:48:23,467
Bobby, ¿podrías disculparte?

1026
00:48:23,491 --> 00:48:25,149
¿Con Jason desde esta habitación?

1027
00:48:25,173 --> 00:48:27,882
Me gustaría hablar con Russel sobre esto.

1028
00:48:27,906 --> 00:48:29,441
Ven conmigo, Jason.

1029
00:48:29,465 --> 00:48:32,635
(pasos pisando fuerte)

1030
00:48:36,026 --> 00:48:36,922
(golpeteo con la mano)

1031
00:48:36,946 --> 00:48:39,650
Asegúrate de que el hijo de puta muera, ¿vale?

1032
00:48:42,740 --> 00:48:44,492
Por eso te lo trajimos.

1033
00:48:45,893 --> 00:48:48,096
tengo una persona
vendetta contra este tipo.

1034
00:48:49,197 --> 00:48:51,275
Le pedí un préstamo.

1035
00:48:51,299 --> 00:48:53,257
Me está cobrando intereses excesivos.

1036
00:48:53,281 --> 00:48:55,811
No tengo intención de devolverlo.

1037
00:48:55,835 --> 00:48:58,209
¿Como un préstamo legítimo?

1038
00:48:59,437 --> 00:49:00,701
Como un préstamo callejero.

1039
00:49:02,230 --> 00:49:04,338
Cuando huí, necesitaba dinero.

1040
00:49:04,362 --> 00:49:06,464
No tengo nada, intento volver a ponerme de pie.

1041
00:49:08,116 --> 00:49:10,341
Jin, ¿querías ayudarlo?

1042
00:49:11,449 --> 00:49:14,365
No mezclo negocios con
Es un placer, Doug es amigo.

1043
00:49:17,093 --> 00:49:18,329
Nos aseguraremos de que lo haga.

1044
00:49:19,366 --> 00:49:20,617
No lo voy a devolver.

1045
00:49:23,851 --> 00:49:26,530
Debes incluirlo en tu grupo.

1046
00:49:26,554 --> 00:49:29,173
Hazle creer que es uno de ustedes.

1047
00:49:29,197 --> 00:49:31,759
Y en la cena, mátalo.

1048
00:49:33,281 --> 00:49:36,890
de la manera más brutal y espantosa.

1049
00:49:36,914 --> 00:49:40,674
Quiero que su muerte sea la
El mejor aquí para este video.

1050
00:49:40,698 --> 00:49:41,655
¿Entendiste eso?

1051
00:49:41,679 --> 00:49:42,762
Comprendido.

1052
00:49:43,882 --> 00:49:46,468
(la silla rechina)

1053
00:49:56,065 --> 00:50:00,624
(golpes de silla)
(música melancólica)

1054
00:50:00,648 --> 00:50:03,818
(pasos pisando fuerte)

1055
00:50:07,111 --> 00:50:08,111
¡Despierta!

1056
00:50:08,980 --> 00:50:11,494
(La puerta traquetea y repiquetea)

1057
00:50:11,518 --> 00:50:13,433
(Russel al mando confuso)

1058
00:50:13,457 --> 00:50:14,979
(Rachel traga saliva)

1059
00:50:15,003 --> 00:50:18,236
(música tensa)

1060
00:50:18,260 --> 00:50:19,867
(Russel gruñe)

1061
00:50:19,891 --> 00:50:23,244
(gritos) ¡Oh, joder!

1062
00:50:23,268 --> 00:50:25,770
(música tensa)

1063
00:50:30,197 --> 00:50:32,949
(música melancólica)

1064
00:50:44,602 --> 00:50:46,050
[Mike] Sí, ella es
Aún respiras, Russ.

1065
00:50:46,074 --> 00:50:47,994
Ella todavía está viva, apenas.

1066
00:50:48,018 --> 00:50:50,314
(música tensa)

1067
00:50:50,338 --> 00:50:52,257
Con suerte, ella lo hará.
durante la cena.

1068
00:50:52,281 --> 00:50:54,783
(música tensa)

1069
00:50:58,746 --> 00:50:59,904
(suena la campana)

1070
00:50:59,928 --> 00:51:00,926
Mantenga el pensamiento.

1071
00:51:00,950 --> 00:51:02,692
Eso será...

1072
00:51:02,716 --> 00:51:03,716
(música tensa)

1073
00:51:03,740 --> 00:51:06,826
(pasos pisando fuerte)

1074
00:51:09,497 --> 00:51:11,782
todo se ve tan
increíble, ¿no?

1075
00:51:13,251 --> 00:51:17,191
Bueno, no sé cómo
increíble, per se, parece,

1076
00:51:17,215 --> 00:51:21,575
pero es un honor y un
privilegio de orar con todos ustedes

1077
00:51:21,599 --> 00:51:26,019
y tener esta comida con
mi héroe salvador, Russel.

1078
00:51:26,043 --> 00:51:27,821
Y es un honor, gracias.

1079
00:51:27,845 --> 00:51:29,920
Estoy de acuerdo con Dan, es un honor.

1080
00:51:30,878 --> 00:51:33,287
Esto tiene una pinta muy apetecible.

1081
00:51:33,311 --> 00:51:36,820
Esa pobre mujer, sin embargo,
sacrificada por sus propios deseos.

1082
00:51:36,844 --> 00:51:38,542
Yo, me siento un poco mal.

1083
00:51:38,566 --> 00:51:40,825
No tienes nada por qué sentirte mal, Jason.

1084
00:51:40,849 --> 00:51:43,288
(música tensa)

1085
00:51:43,312 --> 00:51:47,799
Esto es cierto.
(música melancólica)

1086
00:51:47,823 --> 00:51:51,386
Que gran difusión
tú has creado, Russel.

1087
00:51:51,410 --> 00:51:53,662
Todo se ve muy bien.

1088
00:51:55,181 --> 00:51:58,576
he estado esperando mucho
tiempo para este tipo de comida.

1089
00:51:58,600 --> 00:52:00,997
Mmm, mm, mm. (Colgajos de lengua)

1090
00:52:01,021 --> 00:52:03,290
Por favor, toma asiento ahora, Bobby.

1091
00:52:03,314 --> 00:52:04,125
Y Dan.

1092
00:52:04,149 --> 00:52:06,118
Y el hermano de Doug.

1093
00:52:06,142 --> 00:52:07,131
Su nombre es Sam.

1094
00:52:07,155 --> 00:52:09,113
Comió antes de venir,

1095
00:52:09,137 --> 00:52:11,215
pero no probará la carne pesada.

1096
00:52:11,239 --> 00:52:13,377
Podría intentar un (ininteligible)

1097
00:52:13,401 --> 00:52:16,180
- Sam.
- ¿Eh?

1098
00:52:16,204 --> 00:52:17,488
Ven, por favor siéntate.

1099
00:52:19,469 --> 00:52:21,220
Gracias.
(sillas raspando)

1100
00:52:21,244 --> 00:52:23,840
Y tú, Jin y tu amigo.

1101
00:52:23,864 --> 00:52:25,509
No necesitamos sentarnos.

1102
00:52:25,533 --> 00:52:28,061
No estaremos sentados en Jeff's.
oficina temprano. (Incomprensible)

1103
00:52:28,085 --> 00:52:30,569
Totalmente genial, lo entiendo.

1104
00:52:30,593 --> 00:52:33,245
(ruido de cubiertos)
(música melancólica)

1105
00:52:33,269 --> 00:52:36,355
(pasos pisando fuerte)

1106
00:52:40,143 --> 00:52:42,386
(música melancólica)

1107
00:52:42,410 --> 00:52:45,299
A todos, gracias por
acompañarme en esta cena.

1108
00:52:45,323 --> 00:52:48,031
Significa mucho ver tu
lealtad, no sólo a mí,

1109
00:52:48,055 --> 00:52:49,623
sino a nuestro Salvador.

1110
00:52:49,647 --> 00:52:52,926
Como todos sabéis, me enviaron
aquí por Jesús para librar al mundo

1111
00:52:52,950 --> 00:52:54,698
del mal y liderar un grupo de personas

1112
00:52:54,722 --> 00:52:57,341
creer en las mismas creencias que tengo.

1113
00:52:57,365 --> 00:52:58,662
Nuestro grupo ha crecido.

1114
00:52:58,686 --> 00:53:00,338
Me alegro de que trajeran a Jason.

1115
00:53:01,869 --> 00:53:03,377
He sacrificado a algunas personas diferentes.

1116
00:53:03,401 --> 00:53:05,058
para esta comida de esta noche.

1117
00:53:05,082 --> 00:53:08,245
El vino que beberás fue
sacado directamente de un hombre.

1118
00:53:08,269 --> 00:53:10,374
La carne que consumirás es la carne.

1119
00:53:10,398 --> 00:53:12,926
de los que he matado en el camino.

1120
00:53:12,950 --> 00:53:16,139
Después de cocinar nuestra comida,
estar pasando por una ceremonia

1121
00:53:16,163 --> 00:53:17,461
mientras comemos.

1122
00:53:17,485 --> 00:53:19,112
tengo whisky

1123
00:53:19,136 --> 00:53:22,542
o vino alcohólico en el
cocina si a alguien le gustan.

1124
00:53:22,566 --> 00:53:25,866
Bueno, yo tomaré un blanco.
vino si lo tienes, por favor.

1125
00:53:25,890 --> 00:53:27,671
Tengo algunos, si.

1126
00:53:27,695 --> 00:53:28,842
Tomaré un poco de whisky.

1127
00:53:28,866 --> 00:53:30,427
Entendido, ¿alguien más?

1128
00:53:30,451 --> 00:53:34,050
Dame un poco de whisky, un poco
para Sam también y para Bobby.

1129
00:53:34,074 --> 00:53:35,591
- Entiendo.
- Gracias.

1130
00:53:35,615 --> 00:53:38,701
(pasos pisando fuerte)

1131
00:53:39,835 --> 00:53:43,647
Bobby, has estado
¿Cocinarás esta noche?

1132
00:53:43,671 --> 00:53:46,914
Sí, sería un honor para mí, excelencia.

1133
00:53:46,938 --> 00:53:49,941
(todos se ríen)

1134
00:53:50,938 --> 00:53:53,464
Todos, disfruten.

1135
00:53:55,022 --> 00:53:56,347
Todos ustedes lo merecen.

1136
00:53:58,446 --> 00:54:01,425
vamos a empezar por
cocinando un poco de carne.

1137
00:54:01,449 --> 00:54:03,437
La carne es obligatoria para comer.

1138
00:54:03,461 --> 00:54:04,938
Los órganos no.
- Gracias.

1139
00:54:04,962 --> 00:54:07,821
Sin embargo, si hay
cualquier cosa que quieras probar,

1140
00:54:07,845 --> 00:54:12,145
intestinos, riñones, hígado,
cualquier cosa por el estilo,

1141
00:54:12,169 --> 00:54:13,257
solo házmelo saber.

1142
00:54:13,281 --> 00:54:15,182
Asegúrate de que eso suceda para ti.

1143
00:54:16,584 --> 00:54:19,293
Uh, Bobby va a ser
cocinando esta noche.

1144
00:54:19,317 --> 00:54:22,356
El hombre me está hablando como
el elegido del Señor.

1145
00:54:22,380 --> 00:54:24,278
Realmente no debería estar cocinando,

1146
00:54:24,302 --> 00:54:27,458
pero más aún la presentación
y cosas ceremoniales.

1147
00:54:28,476 --> 00:54:29,503
Gracias bobby.

1148
00:54:29,527 --> 00:54:30,824
Mi placer.

1149
00:54:30,848 --> 00:54:32,898
Puedes empezar si lo deseas.

1150
00:54:32,922 --> 00:54:35,675
(roce de silla)

1151
00:54:38,607 --> 00:54:40,216
(Bobby respirando ruidosamente)

1152
00:54:40,240 --> 00:54:43,327
(pasos pisando fuerte)

1153
00:54:45,356 --> 00:54:47,858
(música tensa)

1154
00:54:49,277 --> 00:54:50,713
(chasquido de espátula)

1155
00:54:50,737 --> 00:54:52,243
Ah.

1156
00:54:52,267 --> 00:54:53,267
Cortejar. Sí.

1157
00:54:55,431 --> 00:54:56,691
[Jin] ¿Qué?

1158
00:54:56,715 --> 00:54:58,722
Ya sabes, Bobby,
Eso lleva un tiempo.

1159
00:54:58,746 --> 00:55:00,197
¿Por qué no hacemos algo crudo?

1160
00:55:00,221 --> 00:55:02,666
[Bobby] Oh, sí, estilo Simi.

1161
00:55:02,690 --> 00:55:04,646
Sí, sí, sí, ah.

1162
00:55:04,670 --> 00:55:05,670
Sí.

1163
00:55:06,644 --> 00:55:07,644
Ah, ah.

1164
00:55:09,500 --> 00:55:14,505
Eso es todo, gracias.
(ruido de cubiertos)

1165
00:55:14,936 --> 00:55:17,440
Sí.
(música tensa)

1166
00:55:17,464 --> 00:55:18,464
Mmmm.

1167
00:55:19,416 --> 00:55:21,918
(música tensa)

1168
00:55:24,115 --> 00:55:26,081
[Jasón] Sí.

1169
00:55:26,105 --> 00:55:27,105
Mmmm.

1170
00:55:27,890 --> 00:55:30,893
(invitados susurrando)

1171
00:55:32,202 --> 00:55:34,705
(música tensa)

1172
00:55:36,111 --> 00:55:40,110
Gracias.
(ruido de cubiertos)

1173
00:55:40,134 --> 00:55:41,200
(música tensa)

1174
00:55:41,224 --> 00:55:43,894
(Bobby amortigua)

1175
00:55:48,495 --> 00:55:50,997
(música tensa)

1176
00:55:53,337 --> 00:55:56,424
(pasos pisando fuerte)

1177
00:55:58,645 --> 00:56:03,650
(plato chocando)
(música melancólica)

1178
00:56:05,196 --> 00:56:06,796
(música tensa)

1179
00:56:06,820 --> 00:56:11,825
(cuchillos y tenedores chocando)
(música tensa)

1180
00:56:12,803 --> 00:56:15,251
(ruido de cubiertos)

1181
00:56:15,275 --> 00:56:16,860
¡Es hora de cenar!

1182
00:56:18,043 --> 00:56:19,294
¿Quién quiere qué?

1183
00:56:20,299 --> 00:56:21,702
[Dan] Creo que estás listo.

1184
00:56:21,726 --> 00:56:23,515
¿Quién sería?

1185
00:56:23,539 --> 00:56:25,851
Voy a darte toda esa salsa.

1186
00:56:25,875 --> 00:56:28,377
(música tensa)

1187
00:56:36,864 --> 00:56:39,450
(Bobby se ríe)

1188
00:56:40,542 --> 00:56:43,044
(música tensa)

1189
00:56:53,087 --> 00:56:54,945
(Dan grita)

1190
00:56:54,969 --> 00:56:59,956
(Russel aplaudiendo)
(Bobby se ríe)

1191
00:56:59,980 --> 00:57:02,483
(música tensa)

1192
00:57:03,573 --> 00:57:06,454
(todos aplaudiendo)

1193
00:57:06,478 --> 00:57:07,712
(Dan grita)

1194
00:57:07,736 --> 00:57:10,414
(música tensa)

1195
00:57:10,438 --> 00:57:13,357
(todos ríen)

1196
00:57:14,381 --> 00:57:15,951
Tal como lo hubiera hecho yo.

1197
00:57:15,975 --> 00:57:19,080
Demonios, quiero intentarlo por mí mismo.

1198
00:57:19,104 --> 00:57:20,353
(todos ríen)

1199
00:57:20,377 --> 00:57:23,217
- Dios te bendiga.
- Quiero ese rojo.

1200
00:57:23,241 --> 00:57:24,535
Quiero ese rojo.

1201
00:57:24,559 --> 00:57:26,001
¡Dame todo ese rojo!

1202
00:57:26,025 --> 00:57:26,836
(música amenazante)

1203
00:57:26,860 --> 00:57:31,246
(Bobby grita y se ríe)

1204
00:57:31,270 --> 00:57:34,023
(música amenazante)

1205
00:57:35,546 --> 00:57:37,698
¡Ah! (Incomprensible)

1206
00:57:37,722 --> 00:57:40,728
(música amenazante)

1207
00:57:40,752 --> 00:57:43,254
(música tensa)

1208
00:57:45,061 --> 00:57:47,261
Como en los viejos tiempos, ¿eh?

1209
00:57:47,285 --> 00:57:48,344
Totalmente.

1210
00:57:48,368 --> 00:57:53,373
Sí.
(Bobby grita y se ríe)

1211
00:57:53,618 --> 00:57:55,929
(olfatea) Ahora... (se aclara la garganta)

1212
00:57:55,953 --> 00:57:58,850
Este es el momento en el que estoy dispuesto
para compartir con todos ustedes.

1213
00:57:58,874 --> 00:58:01,459
(música tensa)

1214
00:58:02,665 --> 00:58:04,965
Ahí tienes.
- Mmm.

1215
00:58:04,989 --> 00:58:06,114
Ahí estás.

1216
00:58:06,138 --> 00:58:08,773
(música tensa)

1217
00:58:08,797 --> 00:58:10,710
Ahí vamos.
- Mmm.

1218
00:58:10,734 --> 00:58:11,985
Mm, mm, mm, mm.

1219
00:58:13,018 --> 00:58:15,676
- Ahí tienes.
- Gracias.

1220
00:58:15,700 --> 00:58:16,701
Gracias.

1221
00:58:17,570 --> 00:58:19,863
(ruido de cubiertos)
(pasos pisando fuerte)

1222
00:58:19,887 --> 00:58:20,884
Ahí mismo.

1223
00:58:20,908 --> 00:58:22,955
(música tensa)

1224
00:58:22,979 --> 00:58:25,732
- Mmm.
- Ahí tienes, ahí mismo.

1225
00:58:27,497 --> 00:58:30,007
(invitados charlando)

1226
00:58:30,031 --> 00:58:33,132
Gracias.
(ruido de cubiertos)

1227
00:58:33,156 --> 00:58:35,462
Muy bien.
(ruido de cubiertos)

1228
00:58:35,486 --> 00:58:37,271
(Russel se aclara la garganta)

1229
00:58:37,295 --> 00:58:40,298
(ruido de cubiertos)

1230
00:58:42,049 --> 00:58:44,965
Señor Jesús, gracias por
trayéndonos a todos aquí esta noche.

1231
00:58:46,253 --> 00:58:48,722
Por favor bendice la comida que estamos a punto de comer,

1232
00:58:48,746 --> 00:58:51,065
y derrama tu perdón sobre nuestras almas.

1233
00:58:51,089 --> 00:58:53,346
(música tensa)

1234
00:58:53,370 --> 00:58:56,289
Come, toma porque este es el cuerpo.

1235
00:58:56,313 --> 00:58:58,166
de alguien que se sacrificó por ti.

1236
00:58:58,190 --> 00:59:00,590
(música tensa)

1237
00:59:00,614 --> 00:59:02,193
Por favor, dale un mordisco a la carne.

1238
00:59:02,217 --> 00:59:03,839
(música tensa)

1239
00:59:03,863 --> 00:59:04,863
Mmm.

1240
00:59:06,658 --> 00:59:10,586
(ruido de cubiertos)
(todos masticando)

1241
00:59:10,610 --> 00:59:13,195
(música tensa)

1242
00:59:16,526 --> 00:59:18,061
No voy a participar en esto.

1243
00:59:18,085 --> 00:59:19,590
Realmente no es lo mío.

1244
00:59:20,878 --> 00:59:21,878
[Bobby] Estoy de acuerdo.

1245
00:59:23,671 --> 00:59:24,714
Ustedes dos no tienen por qué hacerlo.

1246
00:59:24,738 --> 00:59:26,253
Simplemente disfruta tu comida.

1247
00:59:26,277 --> 00:59:27,548
(ruido de cubiertos)

1248
00:59:27,572 --> 00:59:31,845
Uh, por favor sostén todas tus
copas de vino. (Se aclara la garganta)

1249
00:59:31,869 --> 00:59:34,998
Bebe, porque este es el
sangre de los sacrificados

1250
00:59:35,022 --> 00:59:37,280
para el perdón de tus pecados.

1251
00:59:37,304 --> 00:59:38,842
Nunca más beberé de la fruta.

1252
00:59:38,866 --> 00:59:40,949
de esta vid hasta el
dia que lo bebo contigo

1253
00:59:40,973 --> 00:59:42,590
en el reino de Nuestro Padre.

1254
00:59:42,614 --> 00:59:43,885
Amén.

1255
00:59:43,909 --> 00:59:45,577
- Di sushi.
-Sushi.

1256
00:59:46,824 --> 00:59:48,977
Sí, di sushi también.

1257
00:59:49,001 --> 00:59:50,169
[Todos] ¡Sushi!

1258
00:59:51,268 --> 00:59:52,487
Por favor, bebe.

1259
00:59:52,511 --> 00:59:55,097
(música tensa)

1260
00:59:56,299 --> 00:59:59,552
Mi gente, felicidades, lo lograron.

1261
01:00:01,034 --> 01:00:02,772
Ahora vamos a festejar.

1262
01:00:02,796 --> 01:00:04,548
(música tensa)

1263
01:00:04,572 --> 01:00:07,492
(ruido de cubiertos)

1264
01:00:09,915 --> 01:00:14,920
(chasquido de espátula)
(carne chisporroteando)

1265
01:00:20,427 --> 01:00:22,757
¿Alguien quiere probar uno?
de estos en la boca?

1266
01:00:22,781 --> 01:00:23,949
Quiero intentarlo.

1267
01:00:25,268 --> 01:00:26,268
Seguro.

1268
01:00:26,974 --> 01:00:28,024
Un dedo del pie subiendo.

1269
01:00:28,048 --> 01:00:30,456
- Coge los dedos de los pies, Bobby.
- Sí. (Risas)

1270
01:00:30,480 --> 01:00:31,764
(carne chisporroteando)

1271
01:00:31,788 --> 01:00:32,788
¡Guau!

1272
01:00:34,031 --> 01:00:35,031
Prepararse.

1273
01:00:36,013 --> 01:00:38,324
Uno.
- Mmm.

1274
01:00:38,348 --> 01:00:40,043
Dos.
(carne chisporroteando)

1275
01:00:40,067 --> 01:00:41,730
Dos y medio. (Risas)

1276
01:00:41,754 --> 01:00:43,498
(carne chisporroteando)

1277
01:00:43,522 --> 01:00:46,109
(todos ríen)

1278
01:00:46,133 --> 01:00:48,649
Eres como tu maldito hermano.

1279
01:00:48,673 --> 01:00:51,160
Oye, ¿qué te hace pensar?
¿Es algo de familia?

1280
01:00:51,184 --> 01:00:54,246
(todos ríen)

1281
01:00:54,270 --> 01:00:56,490
(carne chisporroteando)
(ruido de cubiertos)

1282
01:00:56,514 --> 01:00:58,717
(Dan amortigua)
(todos se ríen)

1283
01:00:58,741 --> 01:01:01,945
(chasquido de espátula)

1284
01:01:01,969 --> 01:01:03,700
(clic ligero)

1285
01:01:03,724 --> 01:01:06,476
(música melancólica)

1286
01:01:12,830 --> 01:01:14,968
Lo arreglé sólo para ti, hermano.

1287
01:01:14,992 --> 01:01:16,860
Y te tendré a ti a continuación.

1288
01:01:16,884 --> 01:01:17,743
Gracias hermano.

1289
01:01:17,767 --> 01:01:20,351
(música tensa)

1290
01:01:22,710 --> 01:01:24,505
¿Quién quiere algunos de estos intestinos?

1291
01:01:24,529 --> 01:01:25,416
(música tensa)

1292
01:01:25,440 --> 01:01:26,820
Yo.

1293
01:01:26,844 --> 01:01:29,990
No tienes que preguntarme dos veces. (Risas)

1294
01:01:32,130 --> 01:01:34,800
Déjame ver, eh, qué hermoso.

1295
01:01:37,893 --> 01:01:39,776
(ruido de cubiertos)

1296
01:01:39,800 --> 01:01:44,805
[Todos] Mmm.
(ruido de cubiertos)

1297
01:01:46,003 --> 01:01:49,352
¿Mis seguidores quieren
prueba cualquiera de los intestinos

1298
01:01:49,376 --> 01:01:51,604
¿O algún otro órgano?

1299
01:01:51,628 --> 01:01:53,376
Probaré un poco de hígado.

1300
01:01:53,400 --> 01:01:55,089
Seguro.
(arañazos de silla)

1301
01:01:55,113 --> 01:01:58,199
(pasos pisando fuerte)

1302
01:02:02,359 --> 01:02:05,899
[Todos] Mmm.

1303
01:02:05,923 --> 01:02:06,831
- Mmm.
- Disfrutar.

1304
01:02:06,855 --> 01:02:08,358
- Gracias.
- Mm-hmm.

1305
01:02:11,689 --> 01:02:14,609
(ruido de cubiertos)

1306
01:02:16,734 --> 01:02:18,842
Bobby, ¿puedes cocinar un poco?
¿Levantan los dedos de los pies por mi hermano pequeño?

1307
01:02:18,866 --> 01:02:19,866
[Bobby] Claro que sí.

1308
01:02:21,178 --> 01:02:23,280
Esta noche comerá algo de carne humana.

1309
01:02:24,301 --> 01:02:25,628
Viene de familia.

1310
01:02:25,652 --> 01:02:26,922
Papá solía incursionar.

1311
01:02:26,946 --> 01:02:30,974
(gruñidos) Muy bien, todos, escuchen.

1312
01:02:30,998 --> 01:02:34,004
Ahora, hay algo que tengo
He querido decirte

1313
01:02:34,028 --> 01:02:36,259
y espero haberme ganado suficiente confianza

1314
01:02:36,283 --> 01:02:38,001
entre todos encuentras gente.

1315
01:02:38,025 --> 01:02:39,176
No puedo esperar a oír.

1316
01:02:40,337 --> 01:02:42,436
Ninguno de ustedes se va
esta cena viva esta noche.

1317
01:02:42,460 --> 01:02:45,213
(música amenazante)

1318
01:02:48,295 --> 01:02:49,295
¿Qué quieres decir?

1319
01:02:50,157 --> 01:02:53,166
Lo que quiero decir es que todos vais a morir.

1320
01:02:53,190 --> 01:02:55,839
todos ustedes van a conseguir
sacrificado esta noche.

1321
01:02:55,863 --> 01:02:58,899
- No todos.
- Bueno, no, claro que no.

1322
01:02:58,923 --> 01:03:03,196
Pero mis seguidores, mis leales,
seguidores demasiado religiosos,

1323
01:03:03,220 --> 01:03:04,848
Todos perecerán esta noche.

1324
01:03:04,872 --> 01:03:07,220
Esto está planeado desde hace algún tiempo.

1325
01:03:07,244 --> 01:03:09,833
Ustedes sabían que era
sólo es cuestión de tiempo.

1326
01:03:09,857 --> 01:03:11,905
Espera, ¿qué, qué, por qué esta noche?

1327
01:03:11,929 --> 01:03:14,633
(música melancólica)

1328
01:03:14,657 --> 01:03:15,748
Quieres llegar al cielo lo antes posible

1329
01:03:15,772 --> 01:03:17,340
lo más posible, ¿no es así, Dan?

1330
01:03:17,364 --> 01:03:18,511
Sí.

1331
01:03:18,535 --> 01:03:19,346
Todos ustedes me lo han dicho

1332
01:03:19,370 --> 01:03:22,045
que infeliz estas aqui
y como harías cualquier cosa

1333
01:03:22,069 --> 01:03:24,247
para llegar al Cielo lo más rápido posible.

1334
01:03:24,271 --> 01:03:25,418
Todos me habéis dicho que estáis dispuestos a hacer

1335
01:03:25,442 --> 01:03:27,355
el sacrificio supremo, ¿verdad?

1336
01:03:27,379 --> 01:03:29,053
(música melancólica)

1337
01:03:29,077 --> 01:03:32,532
Y ese máximo sacrificio es esta noche.

1338
01:03:33,911 --> 01:03:35,328
Es.

1339
01:03:35,352 --> 01:03:38,301
Todos deben dejar esto.
el mundo es el mismo, y sigue

1340
01:03:38,325 --> 01:03:41,043
y estar en el mundo de
(ininteligible) con los ángeles.

1341
01:03:41,067 --> 01:03:43,166
(música tensa)

1342
01:03:43,190 --> 01:03:46,582
Lo sé, tienes razón y estoy listo.

1343
01:03:46,606 --> 01:03:48,812
(música tensa)

1344
01:03:48,836 --> 01:03:50,090
Está bien. Bueno.

1345
01:03:52,229 --> 01:03:53,765
Lo haré.

1346
01:03:53,789 --> 01:03:56,330
(música tensa)

1347
01:03:56,354 --> 01:03:58,427
(golpes en las manos)
- Yo también lo haré.

1348
01:03:58,451 --> 01:04:01,037
(música tensa)

1349
01:04:02,663 --> 01:04:04,077
Hoy no.

1350
01:04:04,101 --> 01:04:06,607
Quiero decir, tengo mucho más

1351
01:04:06,631 --> 01:04:08,553
que quiero hacer con mi vida.

1352
01:04:08,577 --> 01:04:12,705
Yo, yo, (jadeando) Al final lo haré.

1353
01:04:12,729 --> 01:04:16,860
Quiero decir, necesito tiempo para,

1354
01:04:16,884 --> 01:04:19,619
prepararse mentalmente
para ese tipo de cosas.

1355
01:04:20,847 --> 01:04:22,535
Lo siento, Gabriela.

1356
01:04:22,559 --> 01:04:24,787
Nadie saldrá vivo de aquí esta noche.

1357
01:04:24,811 --> 01:04:26,286
No lo haré.

1358
01:04:27,507 --> 01:04:29,382
Me niego.

1359
01:04:29,406 --> 01:04:33,466
Si no lo haces, y uno
uno de nosotros tiene que matarte,

1360
01:04:33,490 --> 01:04:35,628
no habrás cumplido tu misión

1361
01:04:35,652 --> 01:04:37,695
y hubieras rechazado mi mensaje.

1362
01:04:37,719 --> 01:04:38,863
No.
(ruido de cubiertos)

1363
01:04:38,887 --> 01:04:39,876
(música tensa)

1364
01:04:39,900 --> 01:04:42,565
¿Sabes qué? Esto es una tontería.

1365
01:04:42,589 --> 01:04:44,844
Sois todos unos malditos asesinos.

1366
01:04:45,862 --> 01:04:47,610
Me voy.

1367
01:04:47,634 --> 01:04:48,872
La puerta está ahí.

1368
01:04:48,896 --> 01:04:51,821
Siéntete libre de ir.
(la silla rechina)

1369
01:04:52,681 --> 01:04:55,267
(música tensa)

1370
01:05:02,772 --> 01:05:04,607
Dan, mira esto.

1371
01:05:05,707 --> 01:05:08,460
(música melancólica)

1372
01:05:11,334 --> 01:05:13,567
(Dan sorbiendo y jadeando)

1373
01:05:13,591 --> 01:05:16,344
(música melancólica)

1374
01:05:20,803 --> 01:05:23,306
(música tensa)

1375
01:05:26,319 --> 01:05:29,566
(gente charlando)

1376
01:05:29,590 --> 01:05:32,093
(música tensa)

1377
01:05:45,095 --> 01:05:47,847
(música melancólica)

1378
01:05:49,406 --> 01:05:51,810
(Dan sorbiendo y jadeando)

1379
01:05:51,834 --> 01:05:56,839
(todos temblando)
(música tensa)

1380
01:06:05,362 --> 01:06:08,448
(pasos pisando fuerte)

1381
01:06:09,900 --> 01:06:12,482
(la puerta hace clic y cruje)

1382
01:06:12,506 --> 01:06:15,676
(pasos crujientes)

1383
01:06:18,295 --> 01:06:20,797
(música tensa)

1384
01:06:28,416 --> 01:06:31,002
¿A alguien más le gusta el malo?

1385
01:06:31,862 --> 01:06:34,532
¿Bien?
- No. Lo haré, Russel.

1386
01:06:35,678 --> 01:06:37,697
Y yo también.

1387
01:06:37,721 --> 01:06:39,181
Hagamos esto.

1388
01:06:39,205 --> 01:06:41,320
Esa pobre mujer ahora arde en el infierno.

1389
01:06:41,344 --> 01:06:43,559
(música tensa)

1390
01:06:43,583 --> 01:06:45,668
¿Cómo vamos a hacer esto?

1391
01:06:46,764 --> 01:06:50,226
(se aclara la garganta) Espero
Todos habéis disfrutado de vuestra cena.

1392
01:06:50,250 --> 01:06:52,295
Yo te he provisto.

1393
01:06:52,319 --> 01:06:54,307
Has puesto tu fe en mí,

1394
01:06:54,331 --> 01:06:56,709
y ahora estás en el cielo.

1395
01:06:56,733 --> 01:06:59,586
Ustedes cinco de los restantes.
Eso ha demostrado tu lealtad.

1396
01:07:00,517 --> 01:07:04,307
Toma una copa y paseamos.

1397
01:07:04,331 --> 01:07:05,656
Todos debéis beber.

1398
01:07:05,680 --> 01:07:07,040
Y eso será todo.

1399
01:07:07,064 --> 01:07:08,808
Por favor, no interrumpas.

1400
01:07:09,916 --> 01:07:12,505
En cuestión de minutos, tu cuerpo
comenzará a apagarse.

1401
01:07:12,529 --> 01:07:14,727
Pierdes el conocimiento.

1402
01:07:14,751 --> 01:07:16,080
Será una muerte pacífica.

1403
01:07:16,104 --> 01:07:18,689
(música tensa)

1404
01:07:20,405 --> 01:07:24,142
Rezaré por vuestras almas
al salir de este mundo.

1405
01:07:24,166 --> 01:07:26,181
(música tensa)

1406
01:07:26,205 --> 01:07:27,946
Estoy listo.

1407
01:07:27,970 --> 01:07:30,806
(sillas raspando)

1408
01:07:35,953 --> 01:07:37,278
(Russel suspira)

1409
01:07:37,302 --> 01:07:39,074
(música tensa)

1410
01:07:39,098 --> 01:07:42,838
(pasos pisando fuerte)

1411
01:07:42,862 --> 01:07:44,543
Jin, ¿qué es esto?

1412
01:07:44,567 --> 01:07:45,378
Un poco de vino.

1413
01:07:45,402 --> 01:07:47,475
(música tensa)

1414
01:07:47,499 --> 01:07:50,766
- Gracias.
- ¿Están listos chicos?

1415
01:07:50,790 --> 01:07:53,287
Salud.
(el vidrio tintinea)

1416
01:07:53,311 --> 01:07:56,397
(pasos pisando fuerte)

1417
01:07:57,429 --> 01:08:02,434
Ah, no bebas hasta que yo te lo diga.

1418
01:08:02,977 --> 01:08:04,246
[Jason] Sí, señor.

1419
01:08:04,270 --> 01:08:06,855
(música tensa)

1420
01:08:09,903 --> 01:08:14,908
(el vidrio tintinea)
(bebiendo vino)

1421
01:08:14,977 --> 01:08:17,730
(tintineo de vidrio)

1422
01:08:19,582 --> 01:08:22,322
(música tensa)

1423
01:08:22,346 --> 01:08:24,697
¿Están listos chicos?

1424
01:08:24,721 --> 01:08:26,167
Estoy listo.

1425
01:08:26,191 --> 01:08:27,760
Estoy listo.

1426
01:08:27,784 --> 01:08:30,223
- Los amo a todos.'
- Estoy listo.

1427
01:08:30,247 --> 01:08:31,781
Saca tus gafas.

1428
01:08:34,000 --> 01:08:37,667
Señor Jesús, Santo y
Compasivo, libre de nuestros pecados.

1429
01:08:39,075 --> 01:08:40,850
Al morir, abres las puertas de la vida.

1430
01:08:40,874 --> 01:08:42,376
para aquellos que creen en Ti.

1431
01:08:43,580 --> 01:08:44,937
No dejes que nuestros hermanos

1432
01:08:44,961 --> 01:08:48,931
y hermanas estar aparte de
Tú por Tu glorioso poder.

1433
01:08:48,955 --> 01:08:52,084
Dales luz, alegría y
paz y el cielo donde vives

1434
01:08:52,108 --> 01:08:54,574
y reinar por los siglos de los siglos.

1435
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
Amén.

1436
01:08:57,905 --> 01:09:00,175
Por favor, gente, beban.

1437
01:09:00,199 --> 01:09:02,701
(música tensa)

1438
01:09:10,932 --> 01:09:13,268
(Dan traga saliva)

1439
01:09:14,585 --> 01:09:17,220
(Dan exhala profundamente y tose)

1440
01:09:17,244 --> 01:09:18,244
Tengo miedo.

1441
01:09:19,646 --> 01:09:21,362
Puedes hacer esto.

1442
01:09:21,386 --> 01:09:23,292
Has llegado hasta aquí.

1443
01:09:23,316 --> 01:09:25,747
Tienes esto.
- No sé.

1444
01:09:25,771 --> 01:09:30,086
Quiero decir, ¿qué pasa si hay
nada del otro lado?

1445
01:09:30,110 --> 01:09:31,904
(música tensa)

1446
01:09:31,928 --> 01:09:33,253
Tú puedes hacer esto, Tonya.

1447
01:09:34,631 --> 01:09:37,730
Jason, dile que todo va a estar bien.

1448
01:09:37,754 --> 01:09:42,067
Escucha, Tonya, puedes hacer
esto juntos si quieres.

1449
01:09:42,091 --> 01:09:43,886
Escucha, yo también estoy un poco asustado.

1450
01:09:43,910 --> 01:09:45,778
pero lo que hay del otro lado es mejor

1451
01:09:45,802 --> 01:09:47,733
que este mundo de mierda.

1452
01:09:47,757 --> 01:09:48,734
Te prometo que.

1453
01:09:48,758 --> 01:09:53,306
Sólo, quiero decir,

1454
01:09:53,330 --> 01:09:55,404
Yo, quiero cruzar.

1455
01:09:55,428 --> 01:09:59,379
Lo hago, pero estoy muy asustado.

1456
01:10:00,307 --> 01:10:02,978
Tengo mucho miedo de lo desconocido.

1457
01:10:03,002 --> 01:10:03,870
¿Está bien?

1458
01:10:03,894 --> 01:10:08,898
Bebé, lo has logrado
hasta aquí. (Se aclara la garganta)

1459
01:10:09,194 --> 01:10:11,187
Confianza. (Se aclara la garganta)

1460
01:10:11,211 --> 01:10:12,795
Yo, yo no lo haría, yo...

1461
01:10:16,169 --> 01:10:18,917
(Russel amortigua)

1462
01:10:18,941 --> 01:10:21,766
(música tensa)

1463
01:10:21,790 --> 01:10:23,203
(Russel se lanza)

1464
01:10:23,227 --> 01:10:26,727
(Russel jadea y grita)

1465
01:10:26,751 --> 01:10:28,644
(sillas golpeando)

1466
01:10:28,668 --> 01:10:31,170
(música tensa)

1467
01:10:48,332 --> 01:10:50,834
(música espeluznante)

1468
01:10:54,961 --> 01:10:56,406
Nada. Nada.

1469
01:10:58,174 --> 01:11:01,511
Cianuro, te lo dije
está 100% garantizado.

1470
01:11:03,249 --> 01:11:08,254
Mmmm, nadie, pero
nadie se mete con Jesús.

1471
01:11:09,627 --> 01:11:12,129
(música tensa)

1472
01:11:14,559 --> 01:11:17,312
(música melancólica)

1473
01:11:33,670 --> 01:11:35,147
¿Cuál es tu nombre?

1474
01:11:35,171 --> 01:11:36,171
Zach.

1475
01:11:37,213 --> 01:11:39,065
¿Cómo te involucraste en todo esto?

1476
01:11:40,066 --> 01:11:42,595
he sido su mejor
amigo desde que tenía seis años.

1477
01:11:42,619 --> 01:11:43,736
Él me estaba pagando.

1478
01:11:43,760 --> 01:11:44,668
Estaba arruinado.

1479
01:11:44,692 --> 01:11:47,610
Y sabes, necesitaba dinero,
y siguió creciendo como una bola de nieve.

1480
01:11:47,634 --> 01:11:48,661
Entonces ahora quieres estar con nosotros.

1481
01:11:48,685 --> 01:11:50,336
(música tensa)

1482
01:11:50,360 --> 01:11:51,663
Está con nosotros ahora, Doug.

1483
01:11:51,687 --> 01:11:52,977
No tiene otra opción.

1484
01:11:53,001 --> 01:11:55,158
(música tensa)

1485
01:11:55,182 --> 01:11:57,430
(Bobby se ríe)

1486
01:11:57,454 --> 01:12:00,403
Créeme, te trataremos mucho mejor.

1487
01:12:00,427 --> 01:12:02,715
Y no somos un grupo de malditos bichos raros.

1488
01:12:02,739 --> 01:12:04,634
No mezclamos la religión con nada.

1489
01:12:05,592 --> 01:12:07,099
Lo mantenemos separado,

1490
01:12:07,123 --> 01:12:09,607
y le damos un gran respeto al Hombre de arriba.

1491
01:12:09,631 --> 01:12:11,183
(música tensa)

1492
01:12:11,207 --> 01:12:12,208
Muy bien, estoy dentro.

1493
01:12:13,760 --> 01:12:14,760
Estoy contigo.

1494
01:12:16,105 --> 01:12:17,637
Entonces él no está muerto.

1495
01:12:17,661 --> 01:12:20,163
Jin sabe que Russel consumió cianuro.

1496
01:12:23,747 --> 01:12:25,775
Jin acaba de ser noqueado.

1497
01:12:26,643 --> 01:12:28,631
Ven a mí en unos minutos.

1498
01:12:28,655 --> 01:12:30,156
Bueno, ¿por qué no matar a Jin también?

1499
01:12:31,207 --> 01:12:32,382
Asuntos pendientes.

1500
01:12:33,610 --> 01:12:35,855
¡Vamos, despierta, hijo de puta!

1501
01:12:37,266 --> 01:12:40,550
Sí, no estoy acostumbrado a ser yo
esta posición ahora, ¿no?

1502
01:12:42,764 --> 01:12:43,644
Vete a la mierda.

1503
01:12:43,668 --> 01:12:46,358
¿La reconoces? (Jadeando)

1504
01:12:46,382 --> 01:12:50,793
Sí, estaba arruinado
Durante años, Jin, años.

1505
01:12:50,817 --> 01:12:52,141
Ella era mi única hermana.

1506
01:12:53,579 --> 01:12:54,730
Los negocios son los negocios.

1507
01:12:55,640 --> 01:12:57,256
(música melancólica)
(imagen susurrando)

1508
01:12:57,280 --> 01:12:58,467
Vete a la mierda.

1509
01:12:58,491 --> 01:13:01,076
(música tensa)

1510
01:13:02,409 --> 01:13:05,505
Supongo que ustedes dos, hijo de puta
No son leales después de todo.

1511
01:13:06,553 --> 01:13:08,020
¿Qué dice eso?

1512
01:13:08,044 --> 01:13:11,033
(música espeluznante)

1513
01:13:11,057 --> 01:13:12,208
¿Cómo conseguiste esto?

1514
01:13:13,219 --> 01:13:14,367
Tecnología.

1515
01:13:14,391 --> 01:13:17,411
Podría ser bueno, puede
Sé también una perra, Jin.

1516
01:13:18,312 --> 01:13:19,499
La cagaste.

1517
01:13:20,547 --> 01:13:22,955
Dejaste tus mensajes
arriba en tu computadora

1518
01:13:22,979 --> 01:13:24,484
y lo tradujimos.

1519
01:13:25,532 --> 01:13:27,009
¿Cómo pudiste?

1520
01:13:27,033 --> 01:13:28,510
¿Cómo pudiste?

1521
01:13:28,534 --> 01:13:30,794
(música tensa)

1522
01:13:30,818 --> 01:13:33,988
(pasos arrastrando los pies)

1523
01:13:35,141 --> 01:13:36,708
Éramos leales.

1524
01:13:36,732 --> 01:13:38,557
Pensaste que me habían matado.

1525
01:13:38,581 --> 01:13:41,166
(música tensa)

1526
01:13:42,048 --> 01:13:44,904
Los únicos fuertes sobreviven en este mundo.

1527
01:13:46,823 --> 01:13:48,935
Prefiero morir siendo jefe

1528
01:13:49,856 --> 01:13:52,805
que morir siendo gusanos como ustedes.

1529
01:13:52,829 --> 01:13:56,768
Mi nombre seguirá siendo recordado
durante tantos años por venir.

1530
01:13:56,792 --> 01:13:57,940
(música tensa)

1531
01:13:57,964 --> 01:14:01,945
Pero ustedes son solo
Otro nombre para olvidar.

1532
01:14:03,062 --> 01:14:04,279
No lo harás.

1533
01:14:04,303 --> 01:14:09,018
Ahora, mi hermana, Jin, su
¡La muerte no será olvidada!

1534
01:14:09,042 --> 01:14:11,153
Sabes, he estado
esperando este momento.

1535
01:14:11,177 --> 01:14:13,566
¡Recé por ello!

1536
01:14:13,590 --> 01:14:17,490
Y aquí estamos, no te detuviste ahí.

1537
01:14:17,514 --> 01:14:21,310
Tú también mataste a mi madre, Jin. (Lloriqueos)

1538
01:14:21,334 --> 01:14:23,617
Mi pobre mamá. (Sollozos)

1539
01:14:23,641 --> 01:14:28,646
Mi pobre mamá. (Jadeando)

1540
01:14:28,920 --> 01:14:29,920
Buen hijo.

1541
01:14:32,732 --> 01:14:33,847
Buen hermano.

1542
01:14:33,871 --> 01:14:36,106
(música tensa)

1543
01:14:36,130 --> 01:14:37,558
No tengo nada más que decir.

1544
01:14:37,582 --> 01:14:40,167
(música tensa)

1545
01:14:43,022 --> 01:14:44,190
Te lo ganaste.

1546
01:14:46,622 --> 01:14:49,502
Nunca lo he hecho en un millón
años te dan la puta mano.

1547
01:14:49,526 --> 01:14:51,887
Antes querías estar en mi oficina.

1548
01:14:51,911 --> 01:14:55,507
solo te voy a tirar
sobre quién era yo.

1549
01:14:55,531 --> 01:14:57,910
(música tensa)

1550
01:14:57,934 --> 01:14:58,908
Toca.

1551
01:14:58,932 --> 01:15:02,017
(se burla) Vete a la mierda.

1552
01:15:03,390 --> 01:15:05,810
Oye, Doug, pásame el cuchillo.

1553
01:15:09,380 --> 01:15:14,385
(pasos crujientes)
(música tensa)

1554
01:15:16,163 --> 01:15:18,749
(Bobby se ríe)

1555
01:15:21,247 --> 01:15:23,340
(picoteos con cuchillo)
(Jin grita)

1556
01:15:23,364 --> 01:15:26,225
(música melancólica)

1557
01:15:26,249 --> 01:15:28,631
(ruido del vehículo)

1558
01:15:28,655 --> 01:15:29,465
[Zach] No me necesitan aquí, ¿eh?

1559
01:15:29,489 --> 01:15:32,406
(ruido del vehículo)

1560
01:15:38,479 --> 01:15:41,811
Ah, ¿qué pasa?
(ruido del vehículo)

1561
01:15:41,835 --> 01:15:43,784
- ¿Qué tenemos aquí?
- Mm-hmm.

1562
01:15:43,808 --> 01:15:46,689
(El suspenso bloquea el golpeteo)

1563
01:15:46,713 --> 01:15:49,215
(suena el teléfono)

1564
01:15:50,119 --> 01:15:51,156
[Bobby] Hola, Zach.

1565
01:15:51,180 --> 01:15:52,595
[Zach] Hola, Bobby.

1566
01:15:52,619 --> 01:15:53,976
[Bobby] ¿Cómo te va?

1567
01:15:54,000 --> 01:15:55,958
[Zach] Bastante bien, yo
Tengo a Franco aquí conmigo.

1568
01:15:55,982 --> 01:15:57,670
Estábamos conduciendo por la carretera

1569
01:15:57,694 --> 01:15:59,291
y solo quería hacerte saber,

1570
01:15:59,315 --> 01:16:00,883
Creo que encontramos otro para ti.

1571
01:16:00,907 --> 01:16:02,900
Una chica destrozada
al costado del camino.

1572
01:16:02,924 --> 01:16:04,276
(El suspenso bloquea el golpeteo)

1573
01:16:04,300 --> 01:16:06,996
Vaya a buscarla, jefe.
(el teléfono suena)

1574
01:16:07,020 --> 01:16:08,137
(chasquido de puerta)

1575
01:16:08,161 --> 01:16:10,185
(El suspenso bloquea el golpeteo)

1576
01:16:10,209 --> 01:16:11,309
[Zach] Oye, ¿qué pasa?

1577
01:16:11,333 --> 01:16:12,627
(golpe de puertas)

1578
01:16:12,651 --> 01:16:16,154
(El suspenso bloquea el golpeteo)

1579
01:16:47,998 --> 01:16:50,668
(chasquido de puerta)

1580
01:16:52,485 --> 01:16:54,097
(golpes de puerta)

1581
01:16:54,121 --> 01:16:57,625
(El suspenso bloquea el golpeteo)

1582
01:17:02,774 --> 01:17:05,276
(música tensa)

1583
01:17:14,299 --> 01:17:17,803
(El suspenso bloquea el golpeteo)

1584
01:17:30,245 --> 01:17:32,748
(música tensa)

1585
01:17:43,885 --> 01:17:47,388
(El suspenso bloquea el golpeteo)

1586
01:17:55,503 --> 01:17:58,590
(música tensa)

1587
01:17:58,614 --> 01:18:02,251
(pasos crujientes)

1588
01:18:02,275 --> 01:18:04,778
(música tensa)

1589
01:18:11,459 --> 01:18:12,735
¿Listo para empacarla?

1590
01:18:12,759 --> 01:18:13,707
- Vamos a hacerlo.
- Vamos a hacerlo.

1591
01:18:13,731 --> 01:18:15,044
- Vamos a prepararla.
- Sí.

1592
01:18:15,925 --> 01:18:18,427
(música tensa)

1593
01:18:24,206 --> 01:18:27,850
[Doug] Esto es todo, Bob,
la vida que siempre quisimos.

1594
01:18:27,874 --> 01:18:30,282
[Bobby] Creo que hicimos
el mejor video de los tres.

1595
01:18:30,306 --> 01:18:32,715
[Doug] Bueno, Jin hizo
y lo secuestramos.

1596
01:18:32,739 --> 01:18:35,654
[Bobby] Nada mal para dos vendedores, ¿eh?

1597
01:18:35,678 --> 01:18:38,179
[Doug] Dos vendedores se convirtieron en vendedores de comida.

1598
01:18:38,203 --> 01:18:39,251
[Bobby] (risas) Sí.

1599
01:18:39,275 --> 01:18:41,281
[Doug] Que de alguna manera tienen la mejor carne.

1600
01:18:41,305 --> 01:18:46,310
♪ Los grilletes, los pagos,
todos entran en nuestras casas ♪

1601
01:18:46,670 --> 01:18:48,559
(música tensa)

1602
01:18:48,583 --> 01:18:50,853
Ya casi termino
el condimento sobre la carne.

1603
01:18:50,877 --> 01:18:52,594
Se ve jodidamente delicioso.

1604
01:18:52,618 --> 01:18:54,847
[Doug] Parece que tenemos
Algunos clientes esperando.

1605
01:18:54,871 --> 01:18:55,868
Es realmente ablandador.

1606
01:18:55,892 --> 01:18:59,411
Este condimento que le puse hace
sabe tan jodidamente bien.

1607
01:18:59,435 --> 01:19:00,945
Sí.
- ¿Quién hubiera pensado?

1608
01:19:00,969 --> 01:19:03,015
te hubieras metido en
¿Este estilo de vida también?

1609
01:19:03,039 --> 01:19:05,267
- ¿Te refieres a comer gente?
- Sí.

1610
01:19:05,291 --> 01:19:07,279
[Aikio] Quiero decir, tampoco
Yo, pero ¿qué carajo, chicos?

1611
01:19:07,303 --> 01:19:10,702
Quiero decir, cuando estés en Roma, haz como
los romanos lo hacen, ¿verdad?

1612
01:19:10,726 --> 01:19:12,054
[Doug] No te hace
piensa en lo que pasó

1613
01:19:12,078 --> 01:19:13,078
en el pasado.

1614
01:19:13,940 --> 01:19:15,988
Oye, ya me vengué.

1615
01:19:16,012 --> 01:19:17,850
Y honestamente, si no fuera por ustedes dos,

1616
01:19:17,874 --> 01:19:20,339
Nunca hubiera tenido la oportunidad de conseguirlo.

1617
01:19:20,363 --> 01:19:22,722
Y me recuerda lo que
me dio la oportunidad de conseguir

1618
01:19:22,746 --> 01:19:24,156
esa venganza final.

1619
01:19:24,180 --> 01:19:25,955
Una buena cena caníbal.

1620
01:19:27,093 --> 01:19:29,089
[Bobby] Ese es uno retorcido.
Manera jodida de verlo.

1621
01:19:29,113 --> 01:19:33,244
Pero bueno, si sirve para
Tú, funciona, hermano.

1622
01:19:33,268 --> 01:19:35,181
[Doug] Vamos a servir a esta gente.

1623
01:19:35,205 --> 01:19:37,454
(grillos cantando)

1624
01:19:37,478 --> 01:19:39,981
(música tensa)

1625
01:19:50,071 --> 01:19:55,076
Delicioso.
(todos masticando)

1626
01:19:56,626 --> 01:19:58,152
(música tensa)

1627
01:19:58,176 --> 01:20:00,929
(víctima náuseas)

1628
01:20:08,363 --> 01:20:10,831
(música tensa)

1629
01:20:10,855 --> 01:20:13,268
[Aikio] Voy a
Te condimentaré pronto.

1630
01:20:13,292 --> 01:20:15,118
(música tensa)

1631
01:20:15,142 --> 01:20:17,811
(chasquido de puerta)

1632
01:20:18,840 --> 01:20:21,926
(pasos pisando fuerte)

1633
01:20:23,127 --> 01:20:24,743
(raspando la parrilla)

1634
01:20:24,767 --> 01:20:27,270
(música tensa)

1635
01:20:33,764 --> 01:20:35,218
Por favor, ayúdame.

1636
01:20:35,242 --> 01:20:39,702
Por favor, ayúdame. (Gritos)

1637
01:20:39,726 --> 01:20:42,721
(disparos)

1638
01:20:42,745 --> 01:20:45,581
(zumbido del vehículo)

1639
01:20:47,127 --> 01:20:49,006
Bien, ¿quién quiere un poco de carne?

1640
01:20:49,030 --> 01:20:51,866
(zumbido del vehículo)

1641
01:20:53,270 --> 01:20:54,170
Aquí tienes.

1642
01:20:54,194 --> 01:20:55,772
Gracias.

1643
01:20:55,796 --> 01:20:58,549
(carne chisporroteando)

1644
01:21:02,859 --> 01:21:03,863
Disfruta.

1645
01:21:03,887 --> 01:21:05,868
(carne chisporroteando)
(zumbido del vehículo)

1646
01:21:05,892 --> 01:21:07,609
¿Más?
- Sí.

1647
01:21:07,633 --> 01:21:08,517
Aquí tienes.

1648
01:21:08,541 --> 01:21:10,542
- Gracias.
- Gracias.

1649
01:21:11,378 --> 01:21:14,006
Tenemos las mejores costillas que puedas encontrar.

1650
01:21:14,030 --> 01:21:16,378
Tenemos hígado recién cortado.

1651
01:21:16,402 --> 01:21:19,588
Y si estás de humor,
tenemos algunas pelotas.

1652
01:21:21,117 --> 01:21:23,594
- ¡Dale ese amarillo!
- Lo quiero.

1653
01:21:23,618 --> 01:21:25,245
- ¿Quieres este amarillo?
- Sí.

1654
01:21:25,269 --> 01:21:26,080
Te lo daré todo.

1655
01:21:26,104 --> 01:21:27,156
- ¡Sí!
- Vamos.

1656
01:21:27,180 --> 01:21:29,933
(Bobby gritando)

1657
01:21:31,654 --> 01:21:35,217
(música amenazante)

1658
01:21:35,241 --> 01:21:38,327
(todos gritando)

1659
01:21:40,486 --> 01:21:43,135
¿Tienes alguno de
¿Ese hígado frito otra vez?

1660
01:21:43,159 --> 01:21:44,987
Tienes bastante, ¿te gustó?

1661
01:21:45,011 --> 01:21:47,117
Estaba delicioso.

1662
01:21:47,141 --> 01:21:48,810
Me lo llevo.

1663
01:21:48,834 --> 01:21:50,836
- ¿Dijiste pelotas?
- ¿Qué tipo de pelotas?

1664
01:21:51,777 --> 01:21:53,705
Lo que más me gusta es probar cosas nuevas.

1665
01:21:53,729 --> 01:21:54,813
Consigue mi tarjeta, Bob.

1666
01:21:56,072 --> 01:21:58,369
Sí, señor.
(zumbido del vehículo)

1667
01:21:58,393 --> 01:21:59,861
Vamos a cualquier parte.

1668
01:21:59,885 --> 01:22:02,741
Atendemos todas las camas, todas privadas.

1669
01:22:03,879 --> 01:22:05,567
Es curioso que digas eso.

1670
01:22:05,591 --> 01:22:07,369
Acabo de tener un evento de trabajo que fue atendido.

1671
01:22:07,393 --> 01:22:09,798
por un japonés hace dos semanas.

1672
01:22:10,756 --> 01:22:11,904
¿Chico japonés?

1673
01:22:11,928 --> 01:22:12,985
¿Cuál era su nombre?

1674
01:22:13,009 --> 01:22:15,207
Bueno, olvidé su nombre, pero espera...

1675
01:22:15,231 --> 01:22:16,868
Tengo su tarjeta.

1676
01:22:16,892 --> 01:22:19,728
(zumbido del vehículo)

1677
01:22:24,690 --> 01:22:27,639
Jin Yamomoto hijo.

1678
01:22:27,663 --> 01:22:30,973
(zumbido del vehículo)
(música tensa)

1679
01:22:30,997 --> 01:22:33,285
[Cliente] Qué buen tipo es.

1680
01:22:33,309 --> 01:22:36,888
Dijo que su padre había sido
en restauración desde hace años.

1681
01:22:36,912 --> 01:22:39,111
Aprendí todo de él.

1682
01:22:39,135 --> 01:22:41,934
Su comida era deliciosa.

1683
01:22:41,958 --> 01:22:44,941
Sabía igual que el tuyo.

1684
01:22:44,965 --> 01:22:47,550
(música suave)

1685
01:22:52,247 --> 01:22:57,034
(bocinazos)
(zumbido del vehículo)

1686
01:22:57,058 --> 01:22:59,643
(música suave)

1687
01:23:04,712 --> 01:23:07,798
(vehículos silbando)

1688
01:23:08,686 --> 01:23:09,561
(llamando a la puerta)

1689
01:23:09,585 --> 01:23:12,170
(música suave)

1690
01:23:14,961 --> 01:23:17,621
(chasquido de puerta)

1691
01:23:17,645 --> 01:23:19,435
Oye, Jin, entra.

1692
01:23:19,459 --> 01:23:21,083
Él te está esperando.

1693
01:23:21,107 --> 01:23:23,692
(música suave)

1694
01:23:24,621 --> 01:23:27,707
(pasos pisando fuerte)

1695
01:23:28,720 --> 01:23:32,118
(gente charlando)

1696
01:23:32,142 --> 01:23:33,765
(golpes de puerta)

1697
01:23:33,789 --> 01:23:38,794
(pasos pisando fuerte)
(música suave)

1698
01:23:42,539 --> 01:23:43,790
Él está aquí, señor.

1699
01:23:47,683 --> 01:23:50,462
Oye, oye, ¿cómo estás, Jin?

1700
01:23:50,486 --> 01:23:51,993
¿Cómo está, señor?

1701
01:23:52,017 --> 01:23:54,156
Lo siento por tu padre,
él era un gran hombre.

1702
01:23:54,180 --> 01:23:55,387
Solía ​​salir a beber con él.

1703
01:23:55,411 --> 01:23:56,222
Está bien.

1704
01:23:56,246 --> 01:23:59,017
Era un buen hombre, viene.
Con el territorio, supongo.

1705
01:23:59,945 --> 01:24:03,782
- Sí. Sí.
- ¿Qué tienes ahí?

1706
01:24:03,806 --> 01:24:06,823
Ese es el video completo que mi papá había hecho.

1707
01:24:06,847 --> 01:24:08,599
más las cosas de sangre.

1708
01:24:10,322 --> 01:24:11,249
Di sushi.

1709
01:24:11,273 --> 01:24:13,857
(música suave)

1710
01:24:44,320 --> 01:24:47,740
(la música suave continúa)

1711
01:25:21,794 --> 01:25:25,215
(la música suave continúa)

1712
01:25:56,728 --> 01:26:00,148
(la música suave continúa)

1713
01:26:33,959 --> 01:26:37,380
(la música suave continúa)

1714
01:27:02,198 --> 01:27:05,619
(la música suave continúa)

1715
01:27:34,893 --> 01:27:38,314
(la música suave continúa)

1716
01:27:58,111 --> 01:28:00,614
(música espeluznante)


